Shine!

Brilhe!

Shine!

eu sei que você entende isso
かなりいっぽうつうこうわかってるそんなこと
kanari ippoutsuukou wakatteru sonna koto
mas não consigo parar
でもとめられない
demo tomerarenai
não é só coincidência
ぐうぜんじゃないよ
guuzen ja nai yo
não é um milagre, é você estar aqui
きせきでもないよきみがいること
kiseki demo nai yo kimi ga iru koto

de repente tudo começou a mudar
いつのまにかわりはじめた
itsu no ma ni kawarihajimeta
mesmo que eu hesite um pouco na direção do vento
かざむきにすこしとまどっても
kazamuki ni sukoshi tomadotte mo
essa paixão não pode ser parada, agora é
このじょうねつはだれにもとめられないいまは
kono jounetsu wa dare ni mo tomerarenai ima wa

um canvas mágico se colorindo intensamente
あざやかにいろどられていくまほうのキャンバス
azayaka ni irodorareteyuku mahou no kyanbasu
continuar desenhando é o brilho da minha vida
えがきつづけることがshining way of my life
egakitsuzukeru koto ga shining way of my life
coisas importantes são, com certeza, acreditar
たいせつなことはきっとしんじること
taisetsu na koto wa kitto shinjiru koto
mesmo em uma ladeira íngreme, você vai subir comigo, né?
きゅうな坂でもいっしょにのぼってくれるね
kyuu na saka demo issho ni nobottekureru ne?

estou nervoso, é um desespero!
あわててきゅうぶれーき
awatete kyuubureeki!
quero me aproximar um pouco... mas é complicado
すこしでもちかづきたい...でもからまわり
sukoshi demo chikazukitai... demo karamawari
com um coração sincero
すなおなきもちで
sunao na kimochi de
quero rir junto com você
わらいたいよきみといっしょに
waraiaitai yo kimi to issho ni

você sempre esteve ao meu lado
あたりまえにそばにあった
atarimae ni soba ni atta
percebi sua gentileza
きみのやさしさにきづいたんだ
kimi no yasashisa ni kizuita nda
você sempre me protegeu mais do que qualquer um
だれよりもそういつもそばでまもってくれた
dare yori mo sou itsumo soba de mamottekureta

sentimentos transbordando, eu vou espalhar e colorir
あふれだすおもいちりばめてぬりかえていく
afuredasu omoi chiribamete nurikaeteiku
um dia, eu vou ter a cor de mim mesmo
いつかだれでもてにするcolor of myself
itsuka dare demo te ni suru color of myself
acreditar nos sonhos que quero realizar
かなえたいゆめをずっとしんじること
kanaetai yume o zutto shinjiru koto
não desista, siga em frente, aonde quer que eu vá!
あきらめないですすめどこまでもgoing my way
akiranemaide susume doko made mo going my way!

um canvas mágico se colorindo intensamente
あざやかにいろどられていくまほうのキャンバス
azayaka ni irodorareteyuku mahou no kyanbasu
continuar desenhando é o brilho da minha vida
えがきつづけることがshining way of my life
egakitsuzukeru koto ga shining way of my life
coisas importantes são, com certeza, acreditar
たいせつなことはきっとしんじること
taisetsu na koto wa kitto shinjiru koto
mesmo em uma ladeira íngreme, você vai subir comigo, né?
きゅうな坂でもいっしょにのぼってくれるね
kyuu na saka demo issho ni nobottekureru ne?
seu sorriso... continua brilhando
きみのえがお...ひかりつづけて
kimi no egao... hikaritsuzukete
Feliz sol!
Happy sunshine
Happy sunshine!

O brilho da minha vida é delicioso.
Shining way of my life is delicious
Shining way of my life is delicious
É mais maravilhoso do que qualquer coisa.
It is more wonderful than anything
It is more wonderful than anything
O brilho da minha vida é delicioso.
Shining way of my life is delicious
Shining way of my life is delicious
ah ah ah
ah ah ah
ah ah ah