Shiroi Kokoro

Coração Branco

Shiroi Kokoro

Eu estava pedindo com força, com força
つよくつよくねがっていた
Tsuyoku tsuyoku negatteita
Você que esconde seu verdadeiro sorriso
あなたがかくすほんとうのえがお
Anata ga kakusu hontou no egao
Quero ir longe, longe
とおくとおくにゆきたい
Tooku tooku ni yukitai
Quero te dizer "adeus"
わたしからつたえる「さよなら
Watashi kara tsutaeru "sayonara"

Eu sei que você não valoriza só uma coisa
あなたがほんとうにたいせつにしたいもの
Anata ga hontou ni taisetsu ni shitai mono
Mas queria entender isso
ひとつだけじゃないってわかっていたいけど
Hitotsu dake ja nai tte wakatteitai kedo

Ei, por favor, continue olhando só pra mim
ねえおねがいわたしだけをみつめつづけてよ
Nee onegai watashi dake o mitsumetsuzukete yo
Um coração puro que está sendo bagunçado
かきみだされるけがれなきこころ
Kakimidasareru kegarenaki kokoro

Se eu puder
できるなら
Dekiru nara
Quero aceitar (não consigo aceitar)
みとめたい（うけいれられない
Mitometai (ukeirerarenai)
A lama desenhada em uma tela branca
しろいキャンバスにえがかれたどろ
Shiroi kyanbasu ni egakareta doro
Carregando tudo e vivendo assim
すべてせおっていきていくの
Subete seotte ikiteiku no?

Eu estava orando profundamente, profundamente
ふかくふかくいのっていた
Fukaku fukaku inotteita
O sorriso falso que eu desenho
わたしがえがくいつわりのえがお
Watashi ga egaku itsuwari no egao
Quero ir perto, perto
ちかくちかくにゆきたい
Chikaku chikaku ni yukitai
Quero ouvir de você "desculpe"
あなたからきかせて「ごめんね
Anata kara kikasete "gomen ne"

Eu sei que a idealização que eu busco em você
わたしがあなたにもとめてるりそうぞう
Watashi ga anata ni motometeru risouzou
Não vai se realizar, eu sei disso
かなえられはしないわかっていたいけど
Kanaerare wa shinai wakatteitai kedo

Ei, não consigo parar de pensar só em você
ねえとまらないあなたけだけをおもいつづけてる
Nee tomaranai anata dake o omoitsuzuketeru
Não importa quanto tempo passe, meu coração não se satisfaz
どれだけたってもみたされぬこころ
Dore dake tatte mo mitasarenu kokoro

O máximo que eu puder
できるだけ
Dekiru dake
Quero entender (não consigo entender)
わかりたい（りかいができない
Wakaritai (rikai ga dekinai)
Nada está sendo desenhado na tela
なにもキャンバスにえがかれぬまま
Nanimo kyanbasu ni egakarenu mama
Quero que você viva tão lindamente
そううつくしくいきてほしい
Sou utsukushiku ikite hoshii

As coisas que você e eu queremos valorizar
あなたとわたしがたいせつにしたいもの
Anata to watashi ga taisetsu ni shitai mono
Acredito que podemos encontrá-las
みつけだせるはずってきっとしんじられる
Mitsukedaseru hazu tte kitto shinjirareru

Ah, quero perceber que você ainda continua me olhando
ああきづきたいあなたがまだみつめつづけてる
Aa kizukitai anata ga mada mitsumetsuzuketeru
Mesmo quebrado, não consigo soltar essa conexão
こわれかけてもてばなせないきずな
Kowarekaketete mo tebanasenai kizuna

Se eu puder
できるなら
Dekiru nara
Quero sentir (quero te proteger)
かんじたい（みまもっていたい
Kanjitai (mimamottemitai)
O sonho desenhado em uma tela branca
しろいキャンバスにえがかれたゆめ
Shiroi kyanbasu ni egakareta yume
Eu consigo ver tudo isso, daqui pra frente
すべてみえるよこれからずっと
Subete mieru yo kore kara zutto

Não posso voltar atrás, estou começando a perceber agora
もうもどれないわたしはいまきづきはじめてる
Mou modorenai watashi wa ima kizukihajimeteru
Um coração puro que pode ser repintado
ぬりかえられるじゅんぱくのこころ
Nurikaerareru junpaku no kokoro

O máximo que eu puder
できるだけ
Dekiru dake
Quero me aproximar (posso dar um passo)
ちかづきたい（いっぽふみだせる
Chikazukitai (ippo fumidaseru)
Continuo desenhando na tela branca
しろいキャンバスにえがきつづける
Shiroi kyanbasu ni egakitsuzukeru
Um futuro colorido seu
いろあざやかなあなたの未来
Iroazayaka na anata no mirai

Quero aceitar (não consigo aceitar)
みとめたい（うけいれられない
Mitometai (ukeirerarenai)
Quero entender (não consigo entender)
わかりたい（りかいができない
Wakaritai (rikai ga dekinai)
Quero sentir (quero te proteger)
かんじたい（みまもっていたい
Kanjitai (mimamottemitai)
Quero me aproximar (posso dar um passo)
ちかづきたい（いっぽふみだせる
Chikazukitai (ippo fumidaseru)