El Milenario

O Milenar

El Milenario

Se na sesta se escutaSi a la siesta se escucha
O gemido de um crespin. BisEl gemido de un crespin. Bis
Com coros de urpilitasCon coros de urpilitas
A tarde chega ao seu fimLa tarde llega a su fin

Já começa o mato a se alegrarYa se empieza el monte a alegrar
Com as savas naturaisCon las savias naturales
E o bombo segue o compassoY el bombo sigue el compás
Que vai morrendo nos pajonaisQue va muriendo en los pajonales

O kakuy se lamentaEl kakuy se lamenta
Quer descer da árvoreDel árbol quiere bajar
Salamanca começa a chamarSalamanca empieza a llamar
Com música melodiosaCon música melodiosa

E um velho que no seu compassoY un viejo que en su compás
Vai amaldiçoando suas desgraçasVa maldiciendo a sus malas cosas
Porque teme o mandingaPor que teme al mandinga
Que leve sua moçaQue le lleve a su moza

Milenares lendasMilenarias leyendas
Se perderam no matoSe han perdido en el monte
O duende com chapéuAl duende con sombrero
Foi visto pelo norteLo han visto por el norte

A Yana começa a te chamarLa Yana te empieza a llamar
Fazendo soar suas asasHaciendo sonar sus alas
E na clareira do matoY en el claro del monte
O Homem Diabo dançou até o amanhecerEl Hombre Diablo bailó hasta el alba

Coisas há no matoCosas hay en el monte
Que não consigo entenderQue no puedo comprender
Há tristezas que se enriquecemHay tristezas que enriquecer
Com o sabor de algum cantoCon el sabor de algún canto

Mistério do mato, ai' serMisterio del monte ai' ser
Que na alegria se torna choroQue en la alegría se vuelve el llanto
Ai, ai, ai, que coisinhasAy, ay, ay, qué cositas
Que logo conto pra vocêsQue enseguida les cuento