Différent

Diferentes

Différent

Orelsan 25 anos solteiro, rapperOrelsan 25 ans célibataire, rappeur
Crack sob pressão, amante de filme pornôCraqueur sous pression, amateur de film amateur
Meu único jeito de me expressar é me trancar em mim mesmoMon seul moyen d'expression c'est de m'enfermer sur moi même
Às vezes eu rimo, às vezes faço sons, às vezes uma depressãoDes fois j'rappe, des fois j'fais des sons des fois une dépression
Sou presidente do meu clube de xadrez, perdedor residente no coração das gatasJ'suis président mon club d'échec perdant résident dasn le coeur des schnecks
Bobby a derrota, também conhecido como Johnny, tô nem aí pros meus problemasBobby la défaite alias Johnny j'm'en bats les steacks
Nada me para se eu começo a beberRien ne m'arrête si j'commence a tiser
Então me passa o JB e faz girar sua hepatite BAlors passes moi l'JB et fais tourner ton hépatite-b
Eu vou acabar comprando minha mulher na MalásiaJ'finirais par acheter ma femme en Malaisie
As putas de blog são mais bonitas nas fotos do que na vida realLes putes à blog sont plus bonnes en photos qu'dans la vrai vie
Não, eu não sou um produto de marketingNan, j'suis pas un produits marketing
Sou sensível, me sinto sujo depois de ver as garotasJ'suis sensible, j'me sens sale après avoir été voir les filles
Em Caen à noite, você pode ter certeza que vai ser parado pela políciaA Caen la nuit t'es sûr de t'faire contrôler par les flics
Tento colocar tudo nas costas do meu gêmeo malignoJ'essaie de tous mettre sur le dos d'mon jumeau maléfique
Queria dedicar isso ao meu patrocinador AdediJ'voulais dédicacer mon sponsor Adedi
Tô cheio de leust no meu novo agasalho quando vou me apresentar no AssedicJ'ai trop d'leust dans mon nouveau survet' quand j'vais pointer aux Assedic

A gente tá nem aí pro que os outros falamNous on s'en bats les couilles de c'que disent les gens
A gente não vive no mesmo mundoOn vit pas dans le même monde
A gente é diferenteOn est différents
Fiquei tempo demais só esperandoJ'suis resté beaucoup trop lontemps à cirer l'banc
Se eu entrar em campo, é pra dar um soco no meu treinadorSi j'rentre sur le terrain c'est pour mettre un droite à mon coach
A gente tá nem aí pro que os outros falamNous on s'en bats les couilles de c'que disent les gens
A gente não vive no mesmo mundoOn vit pas dans le même monde
A gente é diferenteOn est différents
Fiquei tempo demais só esperandoJ'suis resté beaucoup trop lontemps à cirer l'banc
Se eu entrar em campo, fica perigoso pros dois ladosSi j'rentre sur le terrain ça devient dangereux pour les deux camps

Não quero uma mulher submissa nem uma groupie vagabundaJ'veux pas d'une femme soumise ni d'une sale groupie
Mas eu trocaria meu braço esquerdo por uma noite com a KatsumiPar contre j'échangerais mon bras gauche contre une nuits avec Katsumi
Onde eu moro, a gente se entedia até morrerLà où j'vis on s'ennuie à mourir
Uma boa noite é uma noite da qual não tenho lembrançaUne bonne soirée c'est une soirée dont j'ai aucuns souvenir
Anti-herói, conto minhas aventuras na internet em vídeoAnti-héros j'raconte mes aventure sur le net en vidéo
Sou a versão humana do CalimeroJ'suis la version humaine de Calimero
Meus ideais são me aposentar depois de fazer sucessoMes idéaux c'est de prendre ma retraite après avoir percer
Passar o resto dos meus dias assistindo filmes de karatêPasser l'restant d'mes jours à mater des fims de karaté
Se informe sobre curativos e carrinhos de bebêRenseigne toi sur les pansements et les poussettes
Posso te fazer um filho e quebrar seu nariz num impulsoJ'peux t'faire un enfant et te casser l'nez sur un coup de tête
Mina, por que você não quer sair comigo?Poulette pourquoi tu veux pas sortir avec moi ?
Adoro passar pelos buracos, adoro me sentir apertadoJ'adore passer par les p'tits trous j'adore me sentir à l'étroit
Antes eu queria construir minha vida com meus diplomasAvant j'voulais construire ma vie avec mes beaux diplômes
Desde que vi 8 Mile, sonho em morar em um trailerDepuis j'ai vue 8mile et j'rêve d'habiter dans un mobil hôme
Mãos pra cima, Casseurs Flowteurs é meu parceiroHaut les mains Casseurs Flowteurs c'est mon binôme
Credibilidade? Tô nem aí, você não pode testar Aurelien e GuillaumeLa crédibilité j'm'en branle tu peux pas test Aurelien et Guillaume

A gente tá nem aí pro que os outros falamNous on s'en bats les couilles de c'que disent les gens
A gente não vive no mesmo mundoOn vit pas dans le même monde
A gente é diferenteOn est différents
Fiquei tempo demais só esperandoJ'suis resté beaucoup trop lontemps à cirer l'banc
Se eu entrar em campo, é pra dar um soco no meu treinadorSi j'rentre sur le terrain c'est pour mettre un droite à mon coach
A gente tá nem aí pro que os outros falamNous on s'en bats les couilles de c'que disent les gens
A gente não vive no mesmo mundoOn vit pas dans le même monde
A gente é diferenteOn est différents
Fiquei tempo demais só esperandoJ'suis resté beaucoup trop lontemps à cirer l'banc
Se eu entrar em campo, fica perigoso pros dois ladosSi j'rentre sur le terrain ça devient dangereux pour les deux camps

Com minhas músicas, minha mina acha que eu tô traindo e ela tá certaAvec mes chansons ma meuf croit que j'la trompe et elle à bien raison
Querida, essa noite não vou voltar pra casaChérie se soir j'rentrerais pas à la maison
Vou ver meus amigos, vamos refazer o mundo em volta de um filme pornôJ'vais aller voir mes potes, on ref'ra l'monde autour d'un film de boules
Vamos criticar as pessoas que não conhecemos nos artigos da GrooveOn critiquera les gens qu'on connait pas dans les article de Groove
Escrevo letras insanas, nada de provocação gratuitaJ'écris des lyrics de ouf, pas d'la provoc gratuite
Na Star-ac, de camiseta com uma foto da minha rolaA la Star-ac en t-shirt avec une photo d'ma bite
Mistura Coca-Cola com Sky nos seus ChocapicMélange du coca et du Sky dans tes Chocapic
Vim pegar meus paninis, tô nostálgicoJ'viens récupérer mes paninis j'suis nostalgique
Tô mais perto da piada de sexo do que da arte de ruaJ'suis plus proche d'la blague de cul que de l'art de rue
Faço isso pelo dinheiro, no meu álbum vai ter páginas de publicidadeJ'fais ça pour les thunes dans mon album y aura des pages de pub
Sou uma mistura de hardcore e doidoJ'suis un mélange entre hardcore et farfelu
Orelsan, porque a gente não muda um time que empataOrelsan parce qu'on change pas une équipe qui fait match nul

A gente tá nem aí pro que os outros falamNous on s'en bats les couilles de c'que disent les gens
A gente não vive no mesmo mundoOn vit pas dans le même monde
A gente é diferenteOn est différents
Fiquei tempo demais só esperandoJ'suis resté beaucoup trop lontemps à cirer l'banc
Se eu entrar em campo, é pra dar um soco no meu treinadorSi j'rentre sur le terrain c'est pour mettre un droite à mon coach
A gente tá nem aí pro que os outros falamNous on s'en bats les couilles de c'que disent les gens
A gente não vive no mesmo mundoOn vit pas dans le même monde
A gente é diferenteOn est différents
Fiquei tempo demais só esperandoJ'suis resté beaucoup trop lontemps à cirer l'banc
Se eu entrar em campo, fica perigoso pros dois lados.Si j'rentre sur le terrain ça devient dangereux pour les deux camps