Soirée Ratée

Noite Fracassada

Soirée Ratée

Você não é o cara mais bonito da terra, não tem granaT'es pas l'plus beau gosse de la terre, t'a pas d'salaire
Não tem como pagar mais 2 ou 3 drinks,T'a pas de quoi t'payer plus 2 3 verre,
Toda semana na mesma balada com os mesmos Nike AirToutes les s'maines dans la même boite avec les mêmes nike air
Com os mesmos seguranças, que te metem nas mesmas encrencasAvec les mêmes videurs, qui t'mettent les mêmes galères
Você paquera os mesmos adolescentes, é um fiascoTu dragues les mêmes ados, c'est un fiasco
Porque você tá muito chapado pra juntar três palavrasParc'que t'es trop déchiré pour aligner trois mots
Se você dança como um idiota, você e eu somos iguaisSi tu danse comme un naz' toi et moi on est pareil
Amanhã vamos ter tempo de lamentar o que fizemos na noite passadaDemain on prendra l'temps de regretter ce qu'on a fait la veille
Talvez nunca sejamos V.I.POn sera ptèt jamais V.I.P
Nunca vamos pegar umas minas top em MiamiOn baisera jamais des bêtes de schnek à Miami
A gente não tá nem aí, a gente vive a noiteOn s'en bat les couilles on tisse on vie la nuit
Voltamos a pé porque nunca temos grana pra pagar o táxiOn rentre à pied parsqu'on a jamais de quoi payer l'taxi

Mais uma noite em que vou voltar sozinho pra casaEncore une soirée où j'vais rentrer seul chez moi
Mais uma noite em que vou acabar em um estado deplorávelEncore un soir où j'vais finir dans un salle état
Tento parecer descolado, mas só consigo me exporJ'essaie d'avoir l'air cool mais j'arrive juste à m'afficher
Isso não me impede de curtir, dois dias depois tô de volta pra passar a mesma noite fracassadaSa m'empeche pas d'kiffé, deux jours plus tard j'suis d'retour pour passer la même soirée ratée

A gente faz a mesma coisa toda semanaOn fait la même chose toutes les s'maines
A gente sabe que vai ser uma droga, mas mesmo assim saiOn sait que sa va être naz' mais on sort quand même
A gente faz a mesma coisa toda semanaOn fait la même chose toutes les s'maines
Tudo que trazemos pra casa são problemasTout ce qu'on ramène à la maison c'est des problèmes
x 2x 2

As bebidas estão caríssimasLes consos sont hors de prix
No fundo da sala sua ex tá saindo com qualquer umAu fond d'la salle ton ex meuf sort avec n'importe qui
Você tá com uma roupa ridícula e uma cara combinandoT'a des sap de merde et une geule assorti
Três quartos da balada querem sua cabeça na saídaLes trois quart de la boite veulent ta tête à la sorti
Você não tem garrafa, então não tem mesa pra sentarT'a pas de bouteilles donc pas de table pour t'assoir
Você faz vaquinha com os amigos pra eles te pagarem a bebidaTu fais cottiser t'es potes pour qu'ils te payent à boire
A gente é igual se você tá mal de verOn est pareil si tu fais peine à voir
Se você gasta seu plano ligando pra todas as minas da agendaSi tu fume ton forfait en appelant toutes les filles du répertoire
Nunca acontece como nos clipesSa se passe jamais comme dans les clips
Não conheço ninguém que entra na balada em grupoJ'connais personne qui rentre en boîte en équipe
Volta à realidade, barrado na entradaRetour à la réalité, recallé a l'entré
A festa acabou antes mesmo de começarLa fête est fini alors qu'elle a jamais commencé

Mais uma noite em que vou voltar sozinho pra casaEncore une soirée où j'vais rentrer seul chez moi
Mais uma noite em que vou acabar em um estado deplorávelEncore un soir où j'vais finir dans un salle état
Tento parecer descolado, mas só consigo me exporJ'essaie d'avoir l'air cool mais j'arrive juste à m'afficher
Isso não me impede de curtir, dois dias depois tô de volta pra passar a mesma noiteSa m'empeche pas d'kiffé, deux jours plus tard j'suis d'retour pour passer la même soirée

A gente faz a mesma coisa toda semanaOn fait la même chose toutes les s'maines
A gente sabe que vai ser uma droga, mas mesmo assim saiOn sait que sa va être naz' mais on sort quand meme
A gente faz a mesma coisa toda semanaOn fait la meme chose toutes les s'maines
Tudo que trazemos pra casa são problemasTout ce qu'on ramene a la maison c'est des problemes
x 2x 2

Não tem pole danceY'a pas d'barres de strip tease
Só tem umas gordinhas que dançam no barY'a que des p'tites grosses qui tizent au bar
Fazendo coisas estranhas depois de três whisky com cocaQui font des trucs bizarre aprés trois whisky coca
Você dorme em um sofá à beira do comaTu t'endort sur une banquette au bord du coma
Derruba seu copo, empapa sua camiseta de vodkaRenverse ton verre, impregne ton t-shirt de vodka
Lá fora não tem mais músicaDehors y'a plus de musique
Sem rappers, você perde o equilíbrio e sua cabeça bate no chãoPlus d'repers, tu perd l'equilibre ta tête percutte le bitume
Amanhã você vai estar com a moral lá embaixo, gripadoDemain t'aura le moral à zero, attrapé froid
Você nem vai lembrar como chegou em casa.Tu te rappellera même pas comment t'es rentré jusqu'a chez toi