Chefe (remix) (feat. Juste Shani)

Boss (remix) (feat. Juste Shani)

Preciso contar pra vocês, euh, algo sobre meu relacionamento, que eu mesmoFaut qu'j'vous raconte, euh, quelque chose sur mon couple, que moi-même
Demorei pra admitir, mas acho que isso pode ser libertadorJ'ai mis beaucoup de temps à m'avouer, mais j'pense que ça pourrait être libérateur

Viver a dois é fácil no começo, você quer agradar, então se esforçaVivre à deux, c'est facile au début, tu veux plaire donc tu mets du tien
Mas quanto mais o tempo passa, mais difícil fica, e mais você não concorda em nadaMais plus l'temps passe et plus c'est dur, et plus t'es plus d'accord sur rien
Você diz: De manhã, o outro diz: À noite, você quer antes, o outro quer depoisToi, tu dis: Matin, l'autre dit: Soirée, toi, tu veux avant, l'autre veut après
Alguns escolhem brigar, eu tenho que admitir, foi ela quem ganhouCertains choisissent de batailler, moi, j'dois t'avouer, c'еst elle qu'a gagné

Não sou eu o chefeC'est pas moi l'boss
No meu relacionamento, não sou eu o chefeDans mon couplе, c'est pas moi l'boss
Não decido nada, não sou eu o chefeJ'décide de rien, c'est pas moi l'boss
Em casa, não sou eu o chefeÀ la maison, c'est pas moi l'boss
Posso mentir pros meus amigos, mas não sou eu o chefeJ'peux mentir à mes potes mais c'est pas moi l'boss
Queria ser um homem, mas não sou eu o chefeJ'aimerais être un bonhomme mais c'est pas moi le boss
Posso mentir pra mim mesmo, mas não sou eu o chefeJ'peux mentir à moi-même mais c'est pas moi l'boss
Posso fazer o macho alfa, mas não sou eu o chefeJ'peux faire le mâle alpha mais c'est pas moi l'boss
Posso dar minha opinião, mas não sou eu o chefeJ'peux donner mon avis mais c'est pas moi l'boss
Posso pagar as contas, mas não sou eu o chefeJ'peux payer les factures mais c'est pas moi l'boss
Não sou eu o chefe, não sou eu o chefeC'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss
Eu poderia lutar, mas não tenho forçaJ'pourrais lutter mais j'ai pas la force
É ela quem decide quando não estamos de acordoC'est elle qui tranche quand on n'est pas d'accord
É minha querida, não é minha amigaC'est ma chérie, c'est pas ma pote
Tem uma hierarquia, não sou eu o chefe, não sou eu o chefeY a une hiérarchie, c'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss

Tudo vai bem, só não sou eu o chefeTout s'passe bien, c'est juste pas moi l'boss
Não vou reclamar, ela é uma boa chefeJ'vais pas m'plaindre, c'est une bonne patronne
É tarde demais, não vou mudar a situaçãoC'est trop tard, j'changerai pas la donne
Ela tem o corte final, é ela quem produzElle a le final cut, c'est elle à la prod'
Querida é teimosa, querida é bem duraChérie est têtue, chérie est très dure
Então eu só fecho a boca e sigo as ordensDonc j'ferme juste ma gueule et j'exécute
É mais rápido me fazer obedecerÇa va plus vite de m'faire marcher d'ssus
Às vezes, mesmo quando estou certo, eu me desculpoDes fois, même quand j'ai raison, j'm'excuse
Ela é firme, não tem nada a perderElle est droite, elle a rien à perdre
Quando tem uma ideia, nada a paraQuand elle a une idée, rien n'l'arrête
Eu paro antes de ter uma ideiaMoi, j'm'arrête avant d'avoir une idée
Não vou ganhar o cara a caraJ'vais pas gagner l'tête-à-tête
Fico de cara feia por duas horas e estou sem ânimoJ'fais la gueule deux heures et j'ai la flemme
Ela pode ficar de cara feia por três semanasElle peut faire la gueule pendant trois s'maines
Ela vive a vida dela, mas me fala num tom que quer dizer: Não esquece que é guerraElle vit sa vie mais m'parle sur un ton qui veut dire: N'oublie pas qu'c'est la guerre
Ela mexe com os nervos, me ignora, eu dependo dela, não sei fazerElle joue sur les nerfs, elle m'esquive, moi, j'dépends d'elle, j'sais pas l'faire
Quero sol, ela quer neve, então me informo sobre esquisJ'veux du soleil, elle veut d'la neige donc j'me renseigne sur les skis
Falo chinês, ela fala tailandês, eu proponho japonês e ela diz tailandêsJ'dis du chinois, elle dit du thaï, j'propose du jap' et elle dit thaï
Então como uma salada de papaia, mas pelo menos tenho paz quando comoDonc j'mange une salade de papaye mais au moins, j'ai la paix quand j'la graille

Não sou eu o chefeC'est pas moi l'boss
No meu relacionamento, não sou eu o chefeDans mon couple, c'est pas moi l'boss
Não decido nada, não sou eu o chefeJ'décide de rien, c'est pas moi l'boss
Em casa, não sou eu o chefeÀ la maison, c'est pas moi l'boss
Posso mentir pros meus amigos, mas não sou eu o chefeJ'peux mentir à mes potes mais c'est pas moi l'boss
Queria ser um homem, mas não sou eu o chefeJ'aimerais être un bonhomme mais c'est pas moi le boss
Posso mentir pra mim mesmo, mas não sou eu o chefe, não sou eu o chefeJ'peux mentir à moi-même mais c'est pas moi l'boss, c'est pas moi l'boss

HanHan
Ela tomou o controle da minha vida, hanElle a pris l'contrôle de ma vie, han
É a heroína, sou seu sidekick, hanC'est l'héroïne, j'suis son sidekick, han
Não sei, não sou eu quem escolhe, hanJ'sais pas c'est pas moi qui choisis, han
É a heroína, sou seu sidekickC'est l'héroïne, j'suis son sidekick

Não é você o chefe, claro que não é você o chefe (eu sei)C'est pas toi l'boss, évidemment qu'c'est pas toi l'boss (je sais)
Vocês têm apenas dois filhos, mas em casa tem uma terceira criança (é verdade)Vous avez seulement deux enfants pourtant chez vous y a un troisième gosse (c'est vrai)
Você não tem nada de adulto responsável, não tem nada a ver com sua idade (eu sei)T'as rien d'un adulte responsable, t'as rien avoir avec ton âge (je sais)
Você pergunta tudo o que deve fazer, não é seu homem, é seu estagiário (é verdade)Tu lui demandes tout c'que tu dois faire, t'es pas son homme t'es son stagiaire (c'est vrai)
Meu anjo, quando vamos comer? Você é um homem só quando te convémMon ange, quand est-ce qu'on mange? T'es un bonhomme que quand ça t'arrange
Na verdade, você é o chefe dos pés embaixo da mesa e do salvamento das aparências (é verdade)À la limite t'es l'boss des pieds sous la table et du sauvetage des apparences (c'est vrai)
Você não percebe que ela tem que pensar por dois (han-han), é uma humana que você trata como deusTu captes pas qu'elle doit penser pour deux (han-han), c'est une humaine que tu prends pour dieu
A família, as férias, as crianças, as compras, além disso, ela tem que lidar com suas bolas azuis (hé-hé-hé)La famille, les vacances, les gosses, les courses, en plus elle doit gérer tes couilles bleues (hé-hé-hé)
Mas você tem senso de detalhe, ajudou uma vez e quer uma medalhaMais t'as le sens du détail, t'as aidé une fois tu veux une médaille
Vocês são meio que siameses, mas só o cérebro dela trabalhaVous êtes un peu comme des siamois mais y a qu'son cerveau qui travaille
No chão, você deixa suas coisas sujas e isso não te incomodaPar terre tu laisses tes affaires sales et ça t'pose aucun souci
No dia seguinte, quando tudo está arrumado, você acha que é graças à ratinha (bah é)Le lendemain, quand tout est rangé, tu crois qu'c'est grâce à la p'tite souris (bah ouais)
Mas amigo, acorda (estou tentando), é sua namorada ou sua mãe (eu sei)Mais poto réveille-toi (j'essaie) c'est ta meuf ou ta mère (je sais)
Pra ficar com você (han-han), ela merece um salárioPour rester avec toi (han-han), elle mérite un salaire
Ela cuida de um grandalhão imaturo (é), ela compensa cada uma das suas falhas (é)Elle gère un grand gaillard immature (ouais), elle compense chacune de tes lacunes (ouais)
Sua namorada não é a chefe (hm-hm), é só a única adulta (eu sei)Ta meuf c'est pas la boss (hm-hm), c'est juste la seule adulte (je sais)

Mas amigo, acorda (estou tentando), é sua namorada ou sua mãe (eu sei)Mais poto réveille-toi (j'essaie) c'est ta meuf ou ta mère (je sais)
Pra ficar com você (han-han), ela merece um salárioPour rester avec toi (han-han), elle mérite un salaire
Mas amigo, acorda (estou tentando), é sua namorada ou sua mãe (eu sei)Mais poto réveille-toi (j'essaie) c'est ta meuf ou ta mère (je sais)
Pra ficar com você (han-han), ela merece um salárioPour rester avec toi (han-han), elle mérite un salaire

Não é você o chefeC'est pas toi l'boss
Não sou eu o chefeC'est pas moi l'boss
Não é você o chefeC'est pas toi l'boss
Não sou eu o chefeC'est pas moi l'boss
Não é você o chefeC'est pas toi l'boss
Não sou eu o chefeC'est pas moi l'boss
Não é você o chefeC'est pas toi l'boss
Não sou eu o chefeC'est pas moi l'boss
Não é você o chefeC'est pas toi l'boss
Não sou eu o chefeC'est pas moi l'boss
Claro que não é você o chefeÉvidemment qu'c'est pas toi l'boss
Não sou eu o chefeC'est pas moi l'boss
Não é você o chefeC'est pas toi l'boss
Não sou eu o chefeC'est pas moi l'boss
Não é você o chefeC'est pas toi l'boss
Não sou eu o chefeC'est pas moi l'boss
NãoNon