Did You Really Say No

Você Realmente Disse Não?

Did You Really Say No

Você realmente disse não
Did you really say no
Enquanto eu pensei que você queria dizer sim?
While I thought you meant yes?
Haviam sombras em seu cabelo
There were shadows in your hair
Haviam flores em seu vestido
There were flowers on your dress

E as flores se tornaram selvagem
And the flowers grew wild
E as sombras viraram árvores
And the shadows turned to trees
Você era feliz quando criança?
Were you happy as a child?
Vi você dançando na brisa?
Saw you dancing in the breeze?

Baby, baby no chão
Baby, baby on the floor
O que você veio fazer aqui?
What did you come here for?
Você realmente disse não?
Did you really say no?
Baby, você costumava brilhar
Baby, you used to glow

Você realmente disse não
Did you really say no
Enquanto eu pensei que você quis dizer por favor?
While I thought you meant please?
Você era feliz como uma criança
You were happy as a child
Meus joelhos estavam moles
I was numb to my knees

Então as flores ficaram vermelhas
Then the flowers turned red
E as sombras cresceram
And the shadows grew tall
Eu te fiz sumir?
Did I make you disappear?
Ou você nunca esteve aqui?
Were you ever here at all?

Baby, baby no chão
Baby, baby on the floor
O que você veio fazer aqui?
What did you come here for?
Você realmente disse não?
Did you really say no?
Baby, eu costumava saber
Baby, I used to know

Baby, baby no chão
Baby, baby on the floor
O que você veio fazer aqui?
What did you come here for?
Você realmente disse não?
Did you really say no?
Para onde foi sua cor?
Where did your colour go?

Baby, baby no chão
Baby, baby on the floor
O que você veio fazer aqui?
What did you come here for?
Você realmente disse não?
Did you really say no?
Baby, eu costumava saber
Baby, I used to know