Second Hand Lovers

Amantes da Segunda Mão

Second Hand Lovers

Ouvindo músicasListening to music
Que já ouvimos uma vezWe’ve heard once before
Você tira sua camisaYou take your shirt off
Você cai no chãoYou drop on the floor
Então você rasteja para o quartoThen you crawl to the bedroom
Mas você para na portaBut you stop at the door

As conversas envelhecemConversations grow old
Você e euYou and I
Não dissemos uma palavraWe have not said a word
Em um tempoIn a while
Estou perdendo o meu humorI’m losing my humor
Você está perdendo o seu sorrisoYou’re losing your smile

E a noite nos retrataAnd the night portrays us
A Lua nos traiThe moon betrays us
E o escuro nos descobreAnd the dark uncovers us
E sob os lençóisAnd under the covers
Deitamos como amantes de segunda mãoLying second hand lovers
Esta noiteTonight

Estações e tristezasSeasons and sorrows
E as fotos que tiramosAnd pictures we took
Você vai começar a fumarYou’ll start smoking
Eu estou lendo um livroI’m reading a book
Estou perdendo minha visãoI’m losing my vision
Você está perdendo a aparênciaYou’re losing your looks
E a músicaAnd the music

Toca amarga, toca docePlays bitter, plays sweet
Você solta seu cabeloYou let your hair down
E desliza o seu assentoAnd roll off your seat
E você rasteja para a camaAnd you crawl to the bed
Mas você para nos pés delaBut you stop at its feet

E a noite nos retrataAnd the night portrays us
A Lua nos traiThe moon betrays us
E o escuro nos descobreAnd the dark uncovers us
E sob os lençóisAnd under the covers
Deitamos como amantes de segunda mãoLying second hand lovers
Esta noiteTonight

Algo sobre a minha vozSomething about my voice
Lembra de vocêReminds you of
Algo que eu costumava dizerSomething I used to say
Você costumava amarYou used to love

E a noite nos retrataAnd the night portrays us
O piano nos tocaThe piano plays us
E o escuro nos descobreAnd the dark uncovers us
E sob os lençóisAnd under the covers
Deitamos como amantes de segunda mãoLying second hand lovers
Esta noiteTonight