Baby Baby Blue

Bebê Bebê Azul

Baby Baby Blue

Bebê, bebê azul, marcas de passos
Baby baby blue いびつなあしあとが
Baby baby blue ibitsuna ashi ato ga
Não tem como não brilhar tanto assim
ないチャイソナほどまぶしいけど
nai chai-sona hodo mabushiikedo
Meu bebê, bebê azul
My baby baby blue
My baby baby blue
Já tá na hora de ir
そろそろいかなくちゃ
sorosoro ikanakucha

Adeus que me chega como um sonho
うたかたのぼくにつげるさよなら
utakata no boku ni tsugeru sayonara
Coisas que têm forma, coisas que não têm
かたちあるものかたちないもの
katachi aru mono katachi nai mono
Tateando, tão desajeitado
てさぐりでぶきよなほどに
tesaguri de bukiyona hodo ni
Eu olho pra mim mesmo, correndo atrás
おいかけたじぶんのすがたをみつめる
oikaketa jibun no sugata o mitsumeru

Se a garganta arde e a dor se espalha
のどもとすぎにじわじわと
nodo moto-sugi ni jiwarijiwari to
Se as cicatrizes e as feridas se abrem
きずあともとげもとければ
kizuato mo toge mo tokereba
Tudo que se fecha parece uma miragem
とざかるすべてがプラチナみたいだ
tozakaru subete ga purachina mitaida
Mas mesmo assim, não vamos parar
それでもぼくらはとまらないから
soredemo bokura wa todomarenaikara
Os dias continuam girando, girando
まわりまわるままにつづくひびのさき
mawari mawaru mama ni tsudzuku hibi no saki
Buscando um novo amanhecer, vivendo
あらたなよあけをもとめていきていく
aratana yoakewomotomete ikiteiku
Bebê, bebê azul
あわい baby baby blue
awai baby baby blue
Marcas de unhas que não se mostram
つたないつめあとが
tsutanai tsume ato ga

Tão adorável que chega a ser um orgulho
ほころびソナほどいとしくて
hokorobi-sona hodo itoshikute
Meu bebê, bebê azul
My baby baby blue
My baby baby blue
Aquele dia balança na memória
ちらばるおもかげに
chirabaru omokage ni
Eu abraço tudo isso
ゆれるあの日をだきよせる
yureru ano hi o daki yoseru

Bebê, bebê azul, marcas de passos
Baby baby blue いびつなあしあとが
Baby baby blue ibitsuna ashi ato ga
Não tem como não brilhar tanto assim
ないチャイソナほどまぶしいけど
nai chai-sona hodo mabushiikedo
Meu bebê, bebê azul
My baby baby blue
My baby baby blue
Já tá na hora de ir
そろそろいかなくちゃ
sorosoro ikanakucha

Adeus que me chega como um sonho
うたかたのぼくにつげるさよなら
utakata no boku ni tsugeru sayonara
Mas mesmo assim, não vamos parar
それでもぼくらはとまらないから
soredemo bokura wa todomarenaikara
Os dias continuam girando, girando
まわりまわるままにつづくひびのさき
mawari mawaru mama ni tsudzuku hibi no saki
Buscando um novo amanhecer, vivendo
あらたなよあけをもとめていきていく
aratana yoakewomotomete ikiteiku

Bebê, bebê azul
あわい baby baby blue
awai baby baby blue
Marcas de unhas que não se mostram
つたないつめあとが
tsutanai tsume ato ga
Tão adorável que chega a ser um orgulho
ほころびソナほどいとしくて
hokorobi-sona hodo itoshikute
Meu bebê, bebê azul
My baby baby blue
My baby baby blue

Aquele dia balança na memória
ちらばるおもかげに
chirabaru omokage ni
Eu abraço tudo isso
ゆれるあの日をだきよせる
yureru ano hi o daki yoseru
Bebê, bebê azul, marcas de passos
Baby baby blue いびつなあしあとが
Baby baby blue ibitsuna ashi ato ga
Não tem como não brilhar tanto assim
ないチャイソナほどまぶしいけど
nai chai-sona hodo mabushiikedo

Meu bebê, bebê azul
My baby baby blue
My baby baby blue
Já tá na hora de ir
そろそろいかなくちゃ
sorosoro ikanakucha
Adeus que me chega como um sonho
うたかたのぼくにつげるさよなら
utakata no boku ni tsugeru sayonara