Aster

Aster

Aster

Mimi a mimi, só amor me envolvendo
みみとみみただあいみにぬっていたのだ
Mimi to mimi tada ai mi ni nuutteitta no da
No peito, uma pressão, parece que vou explodir
むねのなかれもんすかっしょおされてはきそうだ
Mune no naka remonsukassho osarete hakisouda
Você não consegue mais sorrir, eu sou
きみをわらえなくなったあたしが
Kimi wo waraenakunatta atashi ga
Mais uma vez, menti pra você
うそにまたうそついた
Uso ni mata usotsuita

Na boca, um pouco de inseto escapuliu
くちのなかむしすこしこぼしてしまったのに
Kuchi no naka mushisukoshi koboshite shimatta no ni
Com medo do que pode acontecer, eu me cubro
あれることおそれてめんたあむりぶをぬる
Areru koto osorete mentaamuribbu wo nuru
Cortando de forma abrupta, usando palavras
だんべんてきにきりとったもうごつかいせて
Danbenteki ni kiri totta mougo tsukai sete
Ficando tão pequeno que parece incrível
すばらしきそうごいうほどちいさくなっていく
Subarashi ki sougo iu hodo chiisakunatteiku

No céu, há uma constelação de falsidades
そらにはまんてんのにせものじゅっかけえ
Sora ni wa manten no nise mono jukkakee
Ao lado, um homem que fala de sonhos
となりにはゆめをかたるおとこ
Tonari ni wa yume wo kataru otoko
Não quero ouvir, mas continue falando um pouco
ききたくないけれどもうすこしはなしていてよ
Kikitakunai keredo mou sukoshi hanashiteite yo
Apontando para o homem que ri
わらうおとこにくぎをさした
Warau otoko ni kugi wo sashita

Eu mesma estou um pouco sentimental (SENTIMENTAL)
あたしじしんちょっとせんちめんたる(SENTIMENTAL)に
Atashi jishin chotto senchimentaru (SENTIMENTAL) ni
Estava pensando demais, será?
かんがえすぎてたのかなあ
Kangaesugiteta no kanaa
Daqui pra frente, quantas pessoas vou puxar?
これからなんびとひきずってさあ
Korekara nanbito hikizutte saa
Não sei se vou conseguir
いかなくちゃなんないのかなあ
Ikanakuchanannai no kanaa

No meio do vazio, encontrei um bom equipamento
むくうかんとちゅうさいわいみつけたせんぶうき
Mukuukan tochuu saiwai mitsuketa senbuuki
Mas não consegui usar, fiquei meio tonta
どうもつかえなくってしゃっくりでた
Doumo tsukaenakutte shakkuri deta
Tentei segurar pra não deixar os óculos caírem na água
みずのなかめがねおちないようにおさえたんだけど
Mizu no naka megane ochinai you ni osaetan dakedo
Mas acabei me afogando
りょうてなくなっておぼれた
Ryoutenakunatte oboreta

Na mão direita, uma flor, na esquerda, uma caneta
みぎてにははなうしろのひだりてにはらいたあを
Migi te ni hana ushiro no hidari te ni wa raitaa wo
Queimando aos poucos, parece que vai virar fogos de artifício
すこしずつもやすとはなびになりらしい
Sukoshizutsu moyasu to hanabi ni narurashii
Seres humanos, cada um cansado
まるちにんげんそれぞれにつかれにんげん
Maruchi ningen sorezore ni tsukare ningen
Procurando diferenças, chutando a cabeça grande
ちがいさがしひびしんこくかけとばすそのおおきなあたま
Chigai sagashi hibi shinkokuka ketobasu sono ookina atama

Lá está uma verdadeira rockstar (ROCKSTAR)
そこにはまんてんのほんものろっくすたあ(ROCKSTAR)
Soko ni wa manten no honmono rokkusutaa (ROCKSTAR)
O homem que fala de sonhos não está aqui
ゆめをかたるおとこはいないし
Yume wo kataru otoko wa inaishi
Decidi ouvir todas as músicas que não quero ouvir
ききたくないうたもぜんぶきくことにして
Kikitakunai uta mo zenbu kiku koto ni shite
Usando sapatos que parecem que não saem
ぬげないようなくつをはいた
Nugenai you na kutsu wo haita

Eu mesma estou um pouco sentimental (SENTIMENTAL)
あたしじしんちょっとせんちめんたる(SENTIMENTAL)に
Atashi jishin chotto senchimentaru (SENTIMENTAL) ni
Estava pensando demais, será?
かんがえすぎてたのかなあ
Kangaesugiteta no kanaa
Daqui pra frente, quantas pessoas vou puxar?
これからなんびとひきずってさあ
Korekara nanbito hikizutte saa
Não sei se vou conseguir
いきなくちゃなんないのかなあ
Ikinakuchanannai no kanaa

Eu mesma estou muito sentimental (SENTIMENTAL)
あたしじしんすごくせんちめんたる(SENTIMENTAL)に
Atashi jishin sugoku senchimentaru (SENTIMENTAL) ni
Estava pensando demais, será?
かんがえすぎたのかなあ
Kangaenasugita no kanaa
Daqui pra frente, vou levar alguém comigo
これからひとりもつれてって
Korekara hitori mo tsurettette
Mas não sei se quero
いかたくないんだけどなあ
Ikatakunain dakedo naa

Debaixo da lua, você diz que sim
つきのした[まえに]ときみはいいうけれど
Tsuki no shita [maeni] to kimi wa iu keredo
Posso ficar ao seu lado por mais uns vinte segundos?
もうにじゅうびょうくらいとなりにいてもいいですか
Mou nijuu byou kurai tonari ni ite mo ii desu ka?
A chuva que parece que vai cair
はきそうなあめににじみさられた
Hakisouna ame ni nijimasareta
Até o azul do céu, eu menti.
このそらのあおさえうそをついた
Kono sora no aosanisae uso wo tsuita