Bouquet

Buquê

Bouquet

Olá, é tão bom te ver,
Hello, so good to see you,
Você é mais trapaceiro que um Thunderbird, mas consigo ver através de você
You're slicker than a Thunderbird, but I can see through you
Planejado, você está tentando me conquistar
Planned out, you're trying to woo me
Um pouco banal e desnecessário
A little unoriginal and not necessary
Estalo do chicote, preciso de sua atenção
Whip crack, I need your attention
Acho que sou o culpado porque nunca mencionei
I guess that I'm the one to blame 'cause I never mentioned
Que você não vai me ganhar com sua caixa de chocolates e flores hoje
You're not winning me over with your box of chocolates and flowers today

Um buquê, um buquê de rosas que eu não precisava
A bouquet, a bouquet of roses I didn't need
Um buquê, me dê algo que não vá morrer em uma semana
A bouquet, give me something that won't die in a week

Ei ei, você está parecendo tão falso
Hey hey, you're acting so phony
Eu quero conhecer o seu eu de verdade, mas você tem que me mostrar
I wanna know the real you, but you gotta show me
Talvez podemos ir dançar
Maybe we can go dancing
O bamboleio, mexa-se, mexa-se, mexa-se, não sabe como fazer?
The shimmy-shimmy, shake-shake-shake , don't you know how?
Que pena, você nem ao menos consegue se divertir
Too bad, you can't even have fun
Você me dá me dá me dá tudo que não quero
You gimme gimme gimme everything that I don't want
Oh, por favor, já chega, Sr. Garanhão
Oh please, enough, Mr. Big Shot
Você está tentando demais ser alguém que você não é
You're tryin' so hard to be somethin' you're not

Um buquê, um buquê de rosas que eu não precisava
A bouquet, a bouquet of roses I didn't need
Um buquê, me dê algo que não vá morrer em uma semana
A bouquet, give me something that won't die in a week

A única coisa que você me deu é nada que eu possa salvar
The only thing you gave me it's nothing I could save
A única coisa que você me deu é nada que eu possa salvar
The only thing you gave me it's nothing I could save

Um buquê, um buquê de rosas que eu não precisava
A bouquet, a bouquet of roses I didn't need
Um buquê, me dê algo que não vá morrer em uma semana
A bouquet, give me something that won't die in a week
Um buquê, não é o que eu quero, você não consegue entender?
A bouquet, It's not what I want, can't you understand?
Um buquê, por que estou segurando flores ao invés da sua mão?
A bouquet, why am I holding flowers instead of your hand?