Voo V

Flying V

Como se estivesse perseguindo uma linha azul no horizonte
あおいすいへいせんをおうようにねむるふりした
Aoi suiheisen wo ou you ni nemuru furishita
De manhã, uma pessoa que não se encaixa, ficou olhando pra baixo
あさににあわないひとひとりうつむいたまま
Asa ni niawanai hito hitori utsumuita mama

O amor que surgiu, meio de lado
うかんだあいがちょっとそっぽむいて
Ukanda Ai ga chotto soppo muite
Fico pensando em várias coisas, tentando entender
なんだかんだいってみたりしては
Nanda kanda itte mitari shite wa
Estou quase chorando
なきそうになった
Nakisou ni naru

O balão estourou e eu caí, sempre caí
ふうせんがはれつしてしぼんだらおちてった
Fuusen ga haretsu shite shibondara ochitetta
Sempre, sempre, desse jeito
いつもいつもそんなふうに
Itsumo itsumo sonna fuu ni
Quero sair, quero sair
いやでいやでとびだしたくて
IYA de IYA de tobidashitakute

Como se estivesse cansado de nadar, deixei o peso nos ombros
およぎつかれたようなもうそうにかたをおとした
Oyogi tsukareta youna mousou ni kata wo otoshita
À noite, uma pessoa que se trancou, ficou com a boca fechada
よるにとじこもったひとひとりくちをふさいだから
Yoru ni tojikomotta hito hitori kuchi wo fusaida kara

O amor que surgiu, olhando pra cá
うかんだあいはじっとこっちむいて
Ukanda ai wa jitto kocchi muite
Fico perguntando, perguntando, e já
なんでなんでなんてきいたりしてもう
Nande nanda nante kiitari shite mou
Estou começando a chorar
なけてきた
Naketekita

O destino acelerou e só eu fiquei
うんめいはかそくしてひとりだけおいてった
Unmei wa kasoku shite hitori dake oitetta
Ouvi uma voz, ouvi uma voz
こえをこえをきいたんだ
Koe wo koe wo kiita n da
Dentro do ciclo, girando, girando
まわるまわるEKOOのなかで
Mawaru mawaru EKOO no naka de

O balão estava caindo
ふうせんがおちてった
Fuusen ga ochitetta
O destino acelera
うんめいはかそくする
Unmei wa kasoku suru

Sempre, sempre, desse jeito
いつもいつもそんなふうに
Itsumo itsumo sonna fuu ni
Quero sair, quero sair
いやでいやでとびだしたくて
IYA de IYA de tobidashitakute
Ouvi uma voz, ouvi uma voz
こえをこえをきいたんだ
Koe wo Koe wo kiita n da
Dentro do ciclo, girando, girando
まわるまわるEKOOのなかで
Mawaru mawaru EKOO no naka de