Asobou yo

Vamos nos Divertir

Asobou yo

Ah, assim você sempre
AaそうやってANATAはいつも
Aa sou yatte ANATA wa itsumo
Só fala de coisas chatas
つまらないはなしばかり
Tsumaranai hanashi bakari
Olha, se eu disser, você sempre
ほらそういうといつものように
Hora sou iu to itsumo no you ni
Desvia o olhar, não é?
目をそらしてしまうのよ
Me wo sorashite shimau no yo

Ah, assim você quem
AaそうやってANATAはだれを
Aa sou yatte ANATA wa dare wo
Deixou pra trás e se afastou?
おいてけぼりにしてきたの
Oite kebori ni shite kita no
Olha, um pouco mais do que antes
ほらいつもよりすこし
Hora itsumo yori sukoshi
Você parece estar perdendo o foco
目をこらしてみるのよ
Me wo korashite miru no yo

Amanhã vai descer de cabeça pra baixo
あしたがさかさまにおちてきそう
Ashita ga sakasama ni ochite kisou
Isso tudo já parece tão entediante, não parece?
それすらいまはたいくつにみえるでしょ
Sore sura ima wa taikutsu ni mieru desho

Ei, vamos nos divertir
ねえもっとあそぼうよ
Nee motto asobou yo
Devolve tudo que você pegou, vai
あるものぜんぶひっくりかえしてさあ
Aru mono zenbu hikkuri kaeshite saa
Ei, vamos errar juntos
ねえいっそまちがえようよ
Nee isso machigaeyou yo
O que vem depois, eu não sei
そのさきになにがあるかなんて
Sono saki ni nani ga aru ka nante
Não sei, não sei
わからないわわからないわ
Wakaranai wa wakaranai wa

Ah, assim você procura
AaそうやってANATAがさがす
Aa sou yatte ANATA ga sagasu
Respostas que não fazem sentido
つまらないこたえなんか
Tsumaranai kotae nanka
Esqueceu de algum lugar
どこかでしめわすれてた
Dokoka de shimewasureteta
E tá preso em um buraco
DOANOBUにかかってる
DOANOBU ni kakatteru

Ah, assim você mesmo
AaそうやってANATAじしんが
Aa sou yatte ANATA jishin ga
Não se deixe levar
おいてけぼりにならないで
Oite kebori ni naranaide
Olha, um dia você vai
ほらいつかのように
Hora itsuka no you ni
Gritar e correr, vai
声あげてはしるのよ
Koe agete hashiru no yo

Ontem foi deixado pra trás
きのうにおいこされていきそうな
Kinou ni oikosarete ikisouna
Saindo da noite cansativa do sol
おひさまにつかれたよるをぬけだして
Ohisama ni tsukareta yoru wo nukedashite

Ei, vamos nos divertir
ねえもっとあそぼうよ
Nee motto asobou yo
Devolve tudo que você pegou, vai
あるものぜんぶひっくりかえしてさあ
Aru mono zenbu hikkuri kaeshite saa
Ei, vamos errar juntos
ねえいっそまちがえようよ
Nee isso machigae you yo
O que vem depois, eu não sei
そのさきになにがあるかなんて
Sono saki ni nani ga aru ka nante
Não sei, não sei
わからないわわからないわ
Wakaranai wa wakaranai wa