Deixarei a Cidade

Machi Wo Deru Yo

A estrela mais brilhante no céu noturno
いちばんぼしうかぶゆうやけぞら
Ichiban boshi ukabu yuuyake zora
Chora por meus sonhos
ないてよゆめを
Naite yo yume wo
Os carrilhões da fábrica cantam uma canção errante
さすらうようにうたうこうじょうのちゃいむ
Sasurau you ni utau koujou no chaimu
Dando um sinal para meu mapa fechado
あいずをくれるとじたままのちずに
Aizu wo kureru tojita mama no chizu ni

Amanhã, deixarei a cidade, e vou cruzar o rio
あしたまちをでるよかわをこえて
Ashita machi wo deru yo kawa wo koete
Esses sentimentos estão balançando
このおもいがふるえてるから
Kono omoi ga furueteru kara
Gritarei "bye bye!" para o céu
おおぞらにさけぶばいびい
Oozora ni sakebu baibii!
Quando a manhã chegar
あさがきたなら
Asa ga kita nara
Eu terei que partir
わたしきっといかなくちゃ
Watashi kitto ikanakucha

Perseguindo as bolinhas de gude
ころがってったびいだまおいかけてく
Korogatte tta biidama oikaketeku
Esses dias foram longe demais, me deixando sozinho
あの日がとおくわたしひとりおいて
Ano hi ga tooku watashi hitori oite

Amanhã, deixarei a cidade, e vou cruzar o rio
あしたまちをでるよかわをこえて
Ashita machi wo deru yo kawa wo koete
Pensar não me fará entender
かんがえたってわからないから
Kangaeta tte wakaranai kara
Gritarei "bye bye!" para o céu
おおぞらにさけぶばいびい
Oozora ni sakebu baibii!
A chama no meu coração
こがしたむねは
Kogashita mune wa
Não vai mudar, não importa onde eu for
どこにいたってかわらない
Doko ni ita tte kawaranai

Amarro com força os cadarços
はきなれたスニーカー
Haki nareta suniikaa
Dos meus tênis bastante usados
くつひもをかたくむすぶよ
Kutsu himo wo kataku musubu yo
Ah, eu decidi
ああもうきめたんだ
Aa mou kimeta'n da
Que vou partir esta noite
このよるをけとばして
Kono yoru wo ketobashite

Amanhã, deixarei a cidade, e vou cruzar o rio
あしたまちをでるよかわをこえて
Ashita machi wo deru yo kawa wo koete
O vento sopra em meu coração
こころのなかかぜがふいていく
Kokoro no naka kaze ga fuite iku
Gritarei "bye bye!" para o céu
おおぞらにさけぶばいびい
Oozora ni sakebu baibii!
O amor está sutilmente escondido
きせつのすみに
Kisetsu no sumi ni
No canto da estação
あいをそっとしまいこんで
Ai wo sotto shimaikonde