No.9

Não.9

No.9

ima, do leste
ima, higashi kara
ima, higashi kara
Acorde, vindo do passado
Wake up kako kara mananda tōri
Wake up kako kara mananda tōri
professor, escondido
sensei hō wa kakushitagari
sensei hō wa kakushitagari
não consegue dizer nada
nan mo ienai
nan mo ienai
não toca a bandeira
hata mo furenai
hata mo furenai

no oeste, na forma
kata ya nishi de wa
kata ya nishi de wa
levante-se, aqui é o lugar
raise up shiku hakku socchi wa dō dai
raise up shiku hakku socchi wa dō dai
sabe, o problema é de quem está longe
sā ne taka ga yoso n ie no mondai
sā ne taka ga yoso n ie no mondai
se viver bem, tá bom
umaku ikirya ī
umaku ikirya ī
se viver bem, tá bom
ima o ikirya ī
ima o ikirya ī

Estamos chamando você da Ásia
We’re calling you from asia
We’re calling you from asia
as palavras trocadas, é a essência
kotoba kawasu eirian
kotoba kawasu eirian
só a ganância é a máquina
yokubaru dake no mashin gan
yokubaru dake no mashin gan
jogue fora, sobrevivente
sutena sabaibā
sutena sabaibā
nós nunca morreremos, um juramento verdadeiro
we’ ll never die tashika na chikai
we’ ll never die tashika na chikai

ah, com a mão fria
ah sameta te de
ah sameta te de
o que você vai agarrar?
nan o tsukande kō
nan o tsukande kō
parece que vai desaparecer
kie sō napride
kie sō napride
será que é algo que se perde?
yogoreta tte ushinau mono ka
yogoreta tte ushinau mono ka

Coloque seu espírito em chamas
Set your spirit on fire
Set your spirit on fire
Coloque seu espírito em chamas
Set your spirit on fire
Set your spirit on fire
Coloque seu espírito em chamas
Set your spirit on fire
Set your spirit on fire
Coloque seu espírito em chamas
Set your spirit on fire
Set your spirit on fire

primeiro, de mim
mazu watakushi kara
mazu watakushi kara
fale, este país onde nasci
speak out umareta kono kuni wa
speak out umareta kono kuni wa
ainda está no meio do pós-guerra
mada sengo no mattadanaka
mada sengo no mattadanaka
esquecer é
wasureru koto wa
wasureru koto wa
culpa da televisão?
terebi no sei ka?
terebi no sei ka?

ah, olhando para cima
ah nagameteta
ah nagameteta
se for de manhã, olha só
asa ni nare ba hora
asa ni nare ba hora
parece que vai desaparecer
kie sō napride
kie sō napride
na terra vermelha
makka na chi ni
makka na chi ni
uma oração está enterrada
komerareta inori
komerareta inori

ah, com a mão fria
ah sameta te de
ah sameta te de
o que você vai agarrar?
nan o tsukande kō
nan o tsukande kō
parece que vai desaparecer
kie sō napride
kie sō napride
está mudando
kawatte iku
kawatte iku
no canto do planeta
chikyū no sumi de
chikyū no sumi de

Coloque seu espírito em chamas
Set your spirit on fire
Set your spirit on fire
Coloque seu espírito em chamas
Set your spirit on fire
Set your spirit on fire
Coloque seu espírito em chamas
Set your spirit on fire
Set your spirit on fire
Coloque seu espírito em chamas
Set your spirit on fire
Set your spirit on fire