Caminhada

Walky

O som da mancha que desapareceu
むねをぬらしたかなしみのおと
mune o nurashita kana shimi no oto
Derreteu na chuva silenciosa e sem expectativas
きたいはずれのしずかなあめにとけた
kitai hazure no shizukana ame ni toketa
Se eu pudesse cuspir e expelir minha voz
こえをからしてはきだせたなら
koe o karashite hakidasetanara
Poderia até rir um pouco melhor
もうすこしうまくわらうこともできた
mōsukoshi umaku warau koto mo dekita

Os ponteiros do relógio continuam girando, mesmo sem nada a alcançar
とけいのはりはまわるいくあてもなにもないくせに
tokei no hari wa mawaru iku ate mo nani mo nai kuse ni
Esquecendo até mesmo os fragmentos de desejos deixados para trás em um sonho monocromático
ものくろのゆめのあとねがいごとのかけらさえもわすれてく
monokuro no yume no ato negaigoto no kakera sae mo wasureteku

Olhava para o céu distante
とうくなるそらみあげてた
tōku naru sora miageteta
Tudo vai ficar bem
everything is gonna be okay
everything is gonna be okay
As respostas estão sempre à frente
こたえはずっとさきのほう
kotae wa zutto saki no hō
Mergulhando na sombra fria
つめたいかげへとびこんで
tsumetai kage e tobikonde
Tudo vai ficar bem
everything is gonna be alright
everything is gonna be alright
Como o vento sopra nos cílios secos
かわいたまつげにかぜがふくように
kawaita matsuge ni kaze ga fuku yō ni

Se tudo fosse uma mentira, seria melhor
すべてうそのならよかったのにな
subete usonara yokattanonina
Os pensamentos presos no fim do cansaço e da estagnação
つかれはててゆきどまりのしこうかいろ
tsukare hatete yukidomari no shikō kairo
Apenas o calor permanece na palma da mão
てのひらのなかかすかにのこる
tenohira no naka ka suka ni nokoru
Rezei para que ele não desaparecesse
ぬくもりだけきえないようにいのった
nukumori dake kienai yō ni inotta

Dentro do caos de um polaróide que conhece o significado do destino
うんめいのいみをしるぐしゃぐしゃのぽらろいどのなか
unmei no imi o shiru gushagusha no poraroido no naka
Nunca mais poderei voltar aos doces momentos gentis
どらまのようにいかないやさしいおもいでにはにどともどれない
dorama no yō ni ikanai yasashī omoide ni wa nidoto modorenai

De repente, na penumbra, senti uma tristeza
ゆうぐれにふとせつなくて
yūgure ni futo setsunakute
Tudo vai ficar bem
everything is gonna be okay
everything is gonna be okay
Guiado pelas mãos que se estendem
みちびかれてくてのなるかた
michibikareteku te no naru kata
Cantando uma música desajeitada
でたらめなうたくちずさんで
detaramena uta kuchizusande
Tudo vai ficar bem
everything is gonna be alright
everything is gonna be alright
Para que até os dias incertos se tornem queridos
ふたしかなひびもいとしくなるように
futashikana hibi mo itoshiku naru yō ni

Vamos dar uma volta, pouco a pouco, pouco a pouco
すこしずつすこしずつとうまわりをしていこう
sukoshi zutsu sukoshi zutsu tōmawari o shiteikō
Sem arrependimentos, sem medo de cometer erros
こうかいをまちがいをおそれない
kōkai o machigai o osorenai

Olhava para o céu distante
とうくなるそらみあげてた
tōku naru sora miageteta
Tudo vai ficar bem
everything is gonna be okay
everything is gonna be okay
As respostas estão sempre à frente
こたえはずっとさきのほう
kotae wa zutto saki no hō
Mergulhando na sombra fria
つめたいかげへとびこんで
tsumetai kage e tobikonde
Tudo vai ficar bem
everything is gonna be alright
everything is gonna be alright
Como o vento sopra nos cílios secos
かわいたまつげにかぜがふく
kawaita matsuge ni kaze ga fuku

De repente, na penumbra, senti uma tristeza
ゆうぐれにふとせつなくて
yūgure ni futo setsunakute
Tudo vai ficar bem
everything is gonna be okay
everything is gonna be okay
Guiado pelas mãos que se estendem
みちびかれてくてのなるかた
michibikareteku te no naru kata
Cantando uma música desajeitada
でたらめなうたくちずさんで
detaramena uta kuchizusande
Tudo vai ficar bem
everything is gonna be alright
everything is gonna be alright
Para que até os dias incertos se tornem queridos
ふたしかなひびもいとしくなるように
futashikana hibi mo itoshiku naru yō ni