Cuando el rojo encontró la luz

Quando o vermelho encontrou a luz

Cuando el rojo encontró la luz

Te procurei nos ecos do meu incêndioTe busqué en los ecos de mi incendio
Nos restos do reino que foi nossoEn los restos del reino que fue nuestro
Você jurou me salvar, me deixou queimarJuraste salvarme, me dejaste arder
Agora venho morrer com você tambémAhora vengo a morir contigo también

Esperei por você entre ruínas e espelhosTe esperé entre ruinas y espejos
Minha voz se tornou reza no seu infernoMi voz se volvió rezo en tu infierno
Não foi medo, foi sobrevivênciaNo fue miedo, fue sobrevivir
Mas ao fugir de vocêPero al huir de vos
Também fugi de mimTambién huí de mí

Não há paz sem sangue, nem amor sem dorNo hay paz sin sangre, ni amor sin daño
Brincamos de deusas, fomos rebanhoJugamos a diosas, fuimos rebaño
O trono nos fica grande e frioEl trono nos queda grande y frío
Rainhas de nadaReinas de nada
Morrendo no próprio vazioMuriendo en su propio vacío

Quando o vermelho encontrou a luz, o mundo tremeuCuando el rojo encontró la luz, el mundo tembló
Duas rainhas, um mesmo adeusDos reinas, un mismo adiós
Sua calma me mata, meu fogo te queimaTu calma me mata, mi fuego te quema
Fomos amorFuimos amor
Agora somos condenaçãoAhora somos condena

Vermelha: Te odiei porque te amei demaisRoja: Te odié porque te amé demasiado
Branca: Te amei porque me odiei em silêncioBlanca: Te amé porque me odié callando
Ambas: Não há vitória nessa históriaAmbas: No hay victoria en este cuento
Só cinzas cantando ao ventoSolo cenizas cantando al viento

Não há paz sem sangue, nem amor sem dorNo hay paz sin sangre, ni amor sin daño
Brincamos de deusas, fomos rebanhoJugamos a diosas, fuimos rebaño
O trono nos fica grande e frioEl trono nos queda grande y frío
Rainhas de nadaReinas de nada
Morrendo no próprio vazioMuriendo en su propio vacío

Quando o vermelho encontrou a luz, o mundo tremeuCuando el rojo encontró la luz, el mundo tembló
Duas rainhas, um mesmo adeusDos reinas, un mismo adiós
Sua calma me mata, meu fogo te queimaTu calma me mata, mi fuego te quema
Fomos amorFuimos amor
Agora somos condenaçãoAhora somos condena

Quando o vermelho encontrou a luzCuando el rojo encontró la luz
Se dissolveu a dor e a virtudeSe disolvió el dolor y la virtud
Já não há rainha, nem culpa, nem altarYa no hay reina, ni culpa, ni altar
Só o eco de um reinoSolo el eco de un reino
Que não vai voltarQue no va a regresar

Te perdooTe perdono
Não mereçoNo lo merezco
Eu seiLo sé
Então, queime comigoEntonces, arde conmigo