Reina sin piedad

Reina sem Piedade

Reina sin piedad

Branca, você dizia que era meu reflexoBlanca decías que eras mi reflejo
Agora sua pureza mancha o espelhoAhora tu pureza mancha el espejo
Beijei sua sombra, queimou minha peleBesé tu sombra, me quemó la piel
Me deu a paz e me deixou em geloMe diste la paz y me dejaste en hiel

Não há redenção em um reino quebradoNo hay redención en un reino roto
Seu silêncio foi meu mais cruel devotoTu silencio fue mi más cruel devoto
Me deu distância, te dou meu venenoMe diste distancia, te doy mi veneno
Aprendi que o amor também mata devagarAprendí que el amor también mata lento

Agora me veja reinar sem piedadeAhora mírame reinar sin piedad
Meu fogo não esquece, não tem voltaMi fuego no olvida, no hay vuelta atrás
Vou queimar suas preces, suas rosas e seu altarQuemaré tus plegarias, tus rosas y tu altar
Se o perdão não sangraSi no sangra el perdón
Não quero maisNo lo quiero más

Sua brancura cheira a traição disfarçadaTu blancura huele a traición vestida
Pinta de pureza o que foi fugaPintás de pureza lo que fue huida
Você jurou calma, deixou ruínaJuraste calma, dejaste ruina
A rainha vermelha não perdoa mentirasLa reina roja no perdona mentiras

Te ensinei o amor como guerra sagradaTe enseñé el amor como guerra sagrada
E você me deu a pazY vos me diste la paz
Como espadaComo espada
Cada lágrima sua me coroa maisCada lágrima tuya me corona más
Porque o fogo não morre, se disfarça de pazPorque el fuego no muere, se disfraza de paz

Não há redenção em um reino quebradoNo hay redención en un reino roto
Seu silêncio foi meu mais cruel devotoTu silencio fue mi más cruel devoto
Me deu distância, te dou meu venenoMe diste distancia, te doy mi veneno
Aprendi que o amor também mata devagarAprendí que el amor también mata lento

Agora me veja reinar sem piedadeAhora mírame reinar sin piedad
Meu fogo não esquece, não tem voltaMi fuego no olvida, no hay vuelta atrás
Vou queimar suas preces, suas rosas e seu altarQuemaré tus plegarias, tus rosas y tu altar
Se o perdão não sangraSi no sangra el perdón
Não quero maisNo lo quiero más

Sou a chama que você nunca pediuSoy la llama que nunca pediste
O castigo que você escolheuEl castigo que vos elegiste
Seu branco agora arde, não há bondadeTu blanco ahora arde, ya no hay bondad
A rainha vermelha reinaLa reina roja reina
Sem piedadeSin piedad

E entre suas ruínas deixo meu tronoY entre tus ruinas dejo mi trono
Minha fúria é canto, minha dor, chumboMi furia es canto, mi dolor, plomo
Amar foi um crime, e você já pagaAmar fue un crimen, y ya lo pagás
Porque a rainha vermelhaPorque la reina roja
Nunca perdoaNo perdona jamás