The Mask (

A mascára (

The Mask (

Minha vontade é suficiente?
Is my will enough?
Para transformar pó em osso?
To turn dust to bone?
Você deve me acordar?
Should you wake me up?
Eu voltarei e voltarei
I'll be coming and coming again

Essas palavras são suficientes?
Are these words enough?
Para transformar essa lama em ouro?
To turn this mud to gold?
Eu estou rasgado!
I am torn!
Mas eu voltarei e voltarei
But I'll be coming and coming again

eu sou
I am
Sou uma máscara
I'm a mask
Eu sou velho, rasgado e desgastado
I'm old, torn and worn out
Deixe-me aquecer
Let me bask
Na sua doce dúvida
In your sweet doubt

Dentro da casa em que vivemos há uma faca
Inside the house we live in there's a knife
Pode abrir algumas feridas e fechar algumas bocas
It can open some wounds, and shut some mouths
A lâmina brilha do jeito que você nunca poderia
The blade shines the way you never could
E isso nunca fala de volta
And it never talks back
Você não vai me deixar um pouco confortável?
Oh won't you let me get a little comfortable?
Descasque a pele, vamos jogar um jogo
Peel the skin away, let's play a game

Pare de se esconder!
Stop hiding!
Me encontre!
Find me!
Eu te vejo!
I see you!
Olha onde eu posso me esconder!
Look where I can hide!
Eu vou te levar a terras ocas
I'll take you to hollow grounds

Eu vou te acordar de luto
I will wake you in mourning
Deixe o sol vermelho iluminar
Let red sun illuminate
Seu azul ao redor
Your blue surrounding
Nadar no estado roxo
Swim into the purple state

Vou lhe fazer uma pergunta
I will ask you a question
Por favor, querida, tente não vacilar
Please, babe, try not to waver
Meus sentimentos são confissões privadas
My feelings are private confessions
E suas palavras são meu salvador
And your words are my savior

Mentirosos bonitos não recebem a recompensa
Pretty liars don't get the reward
Que eles deveriam merecer
That they should deserve
Sua linda boca deveria ter ficado carmesim e fechado
Your pretty mouth should have stayed crimson and wide shut

Então é isso que você vai conseguir
So this is what you will get
Por ser tão indeciso
For being so indecisive
Por sempre querer as duas coisas
For always wanting both things
Então aqui está tanto prazer quanto dor
So here is both pleasure and pain

É isso que você realmente queria?
Is this what you really wanted?
Essa é a cor que caçou?
Is this the color that hunted?
Essa é a face do mártir?
Is this the face of the martyr?
Esse é o rosto que você pode olhar?
Is this the face you can look at?
Esse é o preço que você queria pagar?
Is this the price you wanted to pay?
Você está chegando muito perto da escada?
Are you getting too close to the stairway?
Eu é isso que você realmente queria?
I this what you really wanted?
Porque a morte é a única coisa que você vai conseguir!
Cause death is the only thing you will get!

Oooo, que surpresa
Oooo, what a surprise
Como eu pude ser tão cego?
How could I been so blind?
Deixe-me entrar no meu novo disfarce
Let me get in my new disguise
Eu espero que você não se importe?
I hope that you don't mind?
Uuuuhhh, lindo bebê
Uuuuhhh, pretty baby
Não vamos perder tempo
Let us not waste any time
Eu cortei pouco, cortei pouco aqui
I little cut there, cut little here
Agora estamos indo bem
Now we're doing fine

eu sou
I am
Sou uma máscara
I'm a mask
Eu sou velho, rasgado e desgastado
I'm old, torn and worn out
Eu tenho três
I am three
E tu és eu
And you are me

Dentro da casa em que vivemos agora é amor
Inside the house we live now is love
Pode abrir algumas feridas e fechar algumas bocas
It can open some wounds, and shut some mouths
O amor brilha do jeito que você nunca poderia
Love shines the way you never could
O amor nunca poderia falar de volta
Love could never talk back
Voe comigo pelos prados
Fly with me over the meadows
Descasque a máscara e cante com alegria!
Peel the mask away and sing with joy!

É este mundo
Is this world
Tudo o que você vai ver?
All that you will ever see?
Através de lágrimas amargas
Through bitter tears
Nós vamos ver as luzes do arco-íris
We'll see the rainbow lights
Esses sentimentos são todos para nós?
Are these feelings all for us
E nós vamos cantar
And we will sing
Nós vamos dançar a noite toda
We will dance the night away

Por favor, conserte minha mente quebrada
Please mend my broken mind
Voz chorando deixará o som
Crying voice will let the sound
E rasgar o silêncio
And tear the silence

Este mundo é tudo o que há para ver?
Is this world all that there is to see?
Alcançando os mais altos e baixos
Reaching for the highest highs and fall
No fundo da minha mente, mente, mente
Deep inside my mind, mind, mind