Soundman

Sonoplasta

Soundman

[Pharoahe Monch][Pharoahe Monch]
Sim, sim, sim, sim, simYes yes yes yes yes
E aí, Sr. Sonoplasta! A gente ia curtir muitoYo Mr. Soundman! We would very much appreciate it
(sempre) se você colocasse um pouco mais de médios(yes indeed) if you add a tad bit more mids
e um pouco mais de graves no microfone (pode crer)and a little more lows to the mic (word up)
Eu tô no microfone número um, o Prince tá no número dois (sim, sim, sim)I'm on mic number one, Prince is on mic number two (yes yes yes)
Um pouco mais, mas BEM BEM BEM AÍ, é issoA little bit more but RIGHT RIGHT RIGHT THERE, yeah
Mais uma, vai, uhh (reconhece)One more, c'mon, uhh (recognize)
Vai, bem aqui, sim, sim, aqui, uhh, vai, desceC'mon, right yes, yes, right here, uhh, c'mon, down

Meio parecido com a forma que eu lembro de ser o mestre das palavrasSorta similar to the way I remember to be the wordsmith
Pharoahe, presente de Deus pro vocabulárioPharoahe, God's gift to vocabulary
Minhas falas pessoais me matam suavementeMy personal soliloquies be killin me softly
mas ainda tô empacotando a artilharia, vocês tão sentindo?still I be packin artillery, y'all feelin me yet?
Os aplausos não param AQUI, manoProps don't stop HERE nigga
Eu derrubo MCs como se fosse um dado de seis ladosI knock MC's out of a six-sided figure
Minhas estratégias são tragédias para MCsMy strategies be tragedy to MC's
que recebem certificados de academias de rapwho receive certificates from rap academies
Sou incrível com trocadilhos (trocadilhos..)I'm terrific with wordplay (wordplay..)
Específico com verbos, dizemos que elevamos, para o próximo nívelSpecific with verbs, say we step it up, to the next level
Vê se eu represento Deus..See if I represent God..
.. então toda a minha concorrência é exclusivamente Lúcifer.. then all my competition is exclusively Lucifer
Vê, vocês tão acostumados com os caras que falam Diabo, né? (certo)See y'all used to the niggaz who would say Devil right? (right)
Mas eu não sou eles (não) eles não são eu (uh-huh)But I ain't them (nah) they ain't me (uh-huh)
com um diploma de rap de faculdade qualquerwith some bullshit college-ass rappin degree
Mas deixa eu te mostrar como a gente faz, duh duh duhBut let me show you how we do it, duh duh duh
Acabou a fluidez disco, duh duhDone with the disco fluid, duh duh
Mas se não tá ALTO o suficienteBut if it ain't LOUD enough
a gente diz pro sonoplasta aumentar essa porra pra cima, pra cima, pra cima!we tell the soundman turn that shit up up up!
Vai, vaiC'mon, c'mon

[Prince Poetry][Prince Poetry]
E aí, Pharoahe, espera, espera, escutaYo Pharoahe, hold up hold up, check it
Deixa eu me apresentarLet me introduce myself
Sou Senor El Chocolate, creme de la creme, a la cheddyI'm Senor El Chocolate, creme de la creme, a la cheddy
Prince Poe, presente de Deus pro vocabulárioPrince Poe, God's gift to vo, cabulary
Muito visual, cada deslize líricoVery visual, every lyrical slide
é projetado espiritualmente, pra sempre dentrois spiritually projected, forever inside
Nunca pra esconder, mas pra brilhar como, diamantes dentro de minasNever to hide but to shine like, diamonds inside mines
Deixa essa ideia marinar e Poe flui sobre as linhas de baixoLet that ass marinate and Poe free flows over basslines
Eu tô, elevando pra o próximoI'm, takin elevatin to next
platôs detonando shows com esse sexo cósmicoplateaus rippin shows with this cosmic sex
Amor em CDs e fitas e DATs (agora todos de pé)Love on CD's and cassettes and DAT's (now all rise)
Agora quem domina o Funk, quando é hora de Flex? (Organizado!)Now who masters the Funk, when it's time to Flex? (Organized!)
Do lado sul, derrubando MCs fracosFrom the Southside, spar chump MC's
pensando que são concorrência, mas logo vão ser fumados como árvoresthinkin they comp, but soon to get smoked like trees
Eu como MCs de TODOS os tipos, cuspo a rimaI eat MC's of ALL kinds, spit out the rhyme
Regurgito o estado mental deles, porque eu não como porcoRegurgitate their mindstate, cause I don't eat swine
Coloca tudo em ordem, online, internet programada pra subirSet it straight, online, internet programmed to climb
Você pode me pegar no The Grind direto bombando uma granaYou might catch me in The Grind straight bumpin a dime
Agora deixa eu te contar como a gente faz (é, é)Now let me tell you how we do it (yeah yeah)
Com aquela velha fluidez disco (uh-huh!)With that old disco fluid (uh-huh!)
E se não tá ALTO o suficienteAnd if it ain't LOUD enough
diz pro sonoplasta aumentar essa porra (pra cima) pra cima (pra cima) pra cima, PRA CIMA!tell the soundman to turn that shit up (up) up (up) up, UP!

[Pharoahe Monch][Pharoahe Monch]
Se tá.. uh... escutaIf it.. uh... check it

(Aumenta o som agora.. oohhhhhh ohhh yeah(Turn me up now.. oohhhhhh ohhh yeah
Ooooooh-ooooooooh-ooooh-ohh-oooh-ooooh)Ooooooh-ooooooooh-ooooh-ohh-oooh-ooooh)

[Prince Poetry][Prince Poetry]
V8 com vidro escurecido, um e meio no painelTinted V8, buck and a half on the dash
Pirellis para qualquer clima, a cor externa é granaAll weather Pirellis, the exterior color is cash
Couro italiano preto, sistema Nakamichi pra bombarBlack Italian leather, Nakamichi system to blast
Metal total no pedal quando a gente organiza essa paradaFull metal to the pedal when we Organize on that ass
Eu persisto, entre a massa, pegando a granaI last, amongst the mass, gettin the cash
Mas no estoque rápido antes da queda da bolsaBut in the stash fast before the stock market crash
Splash, cinco litros de água pura fortificadaSplash, five quarts of straight water fortified
Primeiro lugar pra fazer essa festa acontecerFirst place to get this partyin on
Em qualquer clube ou na esquina na caixa com os paisIn any club or on the corner in the box with pops
Em barbearias as minas entravam com isso em carros comuns, algumas em conversíveisIn barbershops ladies got with it in hoopties some in drop-tops
Olha o amor, se metendo com esse nível topLook at love-love, fuckin with this top-notch
boombastic, droga de gueto agora, ginástica voadora de paixãoboombastic, ghetto dope now, fly gymnastics of passion
com verbal tóxico, rockando a parada (diariamente)with verbal toxic, rock shit (daily)
(MMMmm) O controlador da alma na cabine(MMMmm) The soul controller up in the cockpit
Tranca a parada, com meu óptico robóticoLock shit, with my robotic optic
Você não tá lidando com esse profeta que é muito tropical, para com issoYou ain't fuckin with this propher who's too tropic, stop it

(E aí, Sr. Sonoplasta, pode me dar um boost, me energizar?)(Heyyy, Mr. Soundman, can you boost me, juice me up?)

[Pharoahe Monch][Pharoahe Monch]
Tô mandando pra sua cara! Girando rápido comI'm sendin them in YO' face! Spinnin them quick wit
mistura de sinônimos, misturando com, homônimos entraramSynonym blendin them in wit, homynyms entered in
e embalsamando com, merda, sempre que eu rimoand by embalmin them wit, shit, whenever I spit
Não preciso ir buscar velhos hits, discos pra fazer sucessoNo need for me to go get old hit, records to go gold wit
Sua parada com absolutamente NENHUMA inovaçãoYo' shit with absolutely NO innovation whatsoever
Você e todos os seus manos não são espertos!You and all your mens not clever!
Vocês precisam ser AVISADOS sobre issoY'all need to be TOLD that shit
Vocês não têm planos ousados de promoções e esquemas tão ruinsYou ain't bold black plans of promotional schemes and scams are so wack
As faixas são lixo pra mim, mano, na realTracks are trash to me, nigga actually
sua placa de platina deveria voltar pra fábricayour platinum plaque should even go back to the factory
As pessoas querem ser como Michael e quandoPeople wanna be like Michael and when
reciclando quando os fãs querem ouvir MATERIAL NOVOrecyclin when the fans wanna hear FRESH MATERIAL
De profissionais do rap IMPERIAIS que ORGANIZAMFrom imperial rap pros who ORGANIZE
Ficando muito intolerantes em shows de rap como lactoseGettin very intolerant at rap shows like lactose
Na verdade, aqueles caras que se comportam mal levam um tapaIn fact those niggaz that act up get smacked
de volta por serem tão anti-climáticos.. ticosbackwards for bein so anti-climac.. tic
Assista qualquer mack ser colocado de costas comWatch any mack get, put on his back with
táticas líricas utilizadas sem práticalyrical tactics utilized without practice
É assim que a gente faz (É, É) duh duh duhThis is how we do it (YEAH YEAH) duh duh duh
Acabou a fluidez disco (UH-HUH) duh duhDone with the disco fluid (UH-HUH) duh duh
Mas se não tá ALTO o suficienteBut if it ain't LOUD enough
Diz se não tá ALTO o suficienteSay if it ain't LOUD enough
Diz se não tá ALTO o suficienteSay if it ain't LOUD enough
a gente diz pro sonoplasta aumentar esse volume pra caralho! Manowe tell the soundman turn that motherfuckin volume up! Nigga