Ayşen

Aysen

Ayşen

Os climas não encontram cura para o meu sofrimentoİklimler çileme çare bulmuyor
As estações não perguntam sobre minha situação, AyşenMevsimler halimi sormuyor Ayşen
Os copeiros não podem curar meus problemas.Sakiler derdime derman olmuyor
As músicas não curam minhas feridas, AyşenŞarkılar yaramı sarmıyor Ayşen

Meu amor desapareceu quando a primavera e o verão chegaramİlkbahar, yaz derken hazanım soldu
Meu tempo acabou antes de alcançar meu objetivoMurada ermeden miyadım doldu
O olho do meu coração olha para as mãos e ficou cegoKalb gözüm, ellere bakar kör oldu
Ayşen não vê mais ninguém além de você.Senden başkasını görmüyor Ayşen

Sua saudade consumiu tudo que eu tinhaHasretin tüketti bütün varımı
Transformou meus sonhos em uma miragemSeraba döndürdü hülyalarımı
Não importa o quanto você decore meus sonhosNe kadar süslesen rüyalarımı
As manhãs não deixam você cansado, Ayşen.Sabahlar hayıra yormuyor Ayşen

Se você chorar, seu luto choverá na minha noiteAğlarsan, matemin yağar geceme
Se você sorrir, seu luar surgirá na minha noiteGülersen, mehtabın doğar geceme
A era das tulipas chegou ao jardim do meu coraçãoLale devri geldi gönül bahçeme
Não há flores exceto você, Ayşen.Senden gayri çiçek girmiyor Ayşen

(Aysen)(Ayşen)
(Aysen)(Ayşen)
(Aysen)(Ayşen)
(Aysen)(Ayşen)

Você fechou o lado alegre do meu coraçãoKapattın gönlümün sevinç yönünü
Minha esperança não vê o futuro sem vocêÜmidim görmüyor sensiz önünü
Os calendários não sabem o dia do retornoTakvimler bilmiyor dönüş gününü
As horas não marcam o reencontro, AyşenSaatler vuslatı vurmuyor, Ayşen

Minha rebelião contra o destino aumentou cada vez maisFeleğe isyanım arttı gitgide
Minha juventude fluiu como águaGençliğim su gibi aktı gitti de
Ele colocou minha vida em suas mãosÖmrümü ellere sebil etti de
Ayşen não me dá uma gota sua.Bana bir damlanı vermiyor Ayşen

Para que eu não chore ou chore depoisArdından çilemem, çağlamam diye
Para que eu não chore e me desespereYas tutup karalar bağlamam diye
Quantas vezes juraram não chorar?Kaç kez and içtiler ağlamam diye
Meus olhos não cumprem sua palavra, AyşenGözlerim sözünde durmuyor Ayşen

Ó minhas bochechas flamejantes, meus lábios vulcânicosEy alev yanaklım, volkan dudaklım
Não tenho mentiras, nem segredos, nem segredosNe bir yalanım var, ne gizlim, ne de saklım
Minha pobre mente conseguiu tudoHer şeye erdi de zavallı aklım
Não consigo te esquecer, Ayşen.Seni unutmaya ermiyor Ayşen

(Ayşen) Mesmo que meus amigos me chamem de Ferhat(Ayşen) Dostlarım namıma Ferhat dese de
(Ayşen) Mesmo que minha alma peça ajuda da mão do amor(Ayşen) Ruhum aşk elinden imdat dese de
(Ayşen) Mesmo que o diabo cego lhe diga para rasgar sua foto(Ayşen) Kör şeytan resmini yırt at dese de
(Ayşen) Minhas mãos simplesmente não conseguem alcançá-lo, Ayşen(Ayşen) Ellerim bir türlü varmıyor Ayşen

Ó minhas bochechas flamejantes, meus lábios vulcânicosEy alev yanaklım, volkan dudaklım
Não tenho mentiras nem segredos a esconder.Ne bir yalanım var ne gizlim saklım
Minha pobre mente conseguiu tudoHer şeye erdi de zavallı aklım
Ele não pode esquecer você, AyşenSeni unutmaya ermiyor, Ayşen