Benim Dünyam

Meu Mundo

Benim Dünyam

Você é um sonho assustador dentro de mimSen benim içimde bir korkulu rüya
Todo dia, você é a ilusão que eu amo e abraçoHer gün sevip sardığım bir hülyasın
A falta de você é como uma camisa de fogo, sua ausência é como a morteYokluk ateşten gömlek, sensizlik ölüm gibi
Meu sonho, minha ilusão, você é meu mundoRüyam, hülyam benim dünyamsın

No meu sangue, na minha alma, no meu destinoKanımda canımda alın yazımda
Só existe você e eu neste mundoBir sen varsın bir de ben şu dünyada
Que ninguém coloque o olho em vocêNazar değmesin sana
Que ninguém toque em vocêEller değmesin sana
Sua falta é a morte pra mimSensizlik ölüm bana

Você não vai encontrar alguém que te ame como euSeni benim gibi seven bulamazsın
Deus, não me deixe acordar desse sonhoTanrım bu rüyadan hiç uyandırmasın
Sua lealdade não existeÖmrün vefası yok
Meu medo é maior que meu amorKorkum aşkımdan çok
Que meu coração não fique sem vocêGönlüm sensiz kalmasın

Meu sonho assustadorKorkulu rüyam
Você é minha sorte sorridenteGülen bahtımsın
Você é minha, você é minhaSen benim, sen benim
Você é meu, meu mundoSen benim benim dünyamsın

A vida de todos nós é resumida em duas palavrasHepimizin hayatı iki kelime
Era uma vez, e não era mais, neste mundoBir varmış bir yokmuş şu alemde
Se um dia eu partir sem me saciar de vocêBir gün sana doymadan göçüp gidersem eğer
No último suspiro, seu nome estará nos meus lábiosSon nefeste adın dilimde

Tudo começa em você, tudo termina em vocêHer şey sende başlar, seninle biter
A esperança de ser amado é pior que amarSevilmek ümidi sevmekten beter
Que ninguém coloque o olho em vocêNazar değmesin sana
Que ninguém toque em vocêEller değmesin sana
Sua falta é a morte pra mimSensizlik ölüm bana

Você não vai encontrar alguém que te ame como euSeni benim gibi seven bulamazsın
Deus, não me deixe acordar desse sonhoTanrım bu rüyadan hiç uyandırmasın
Sua lealdade não existeÖmrün vefası yok
Meu medo é maior que meu amorKorkum aşkımdan çok
Que meu coração não fique sem vocêGönül sensiz kalmasın

Meu sonho assustadorKorkulu rüyam
Você é minha sorte sorridenteGülen bahtımsın
Você é minha, você é minhaSen benim, sen benim
Você é meu, meu mundoSen benim, benim dünyamsın