Shut Up & Kiss Me

Cala a boca e me beija

Shut Up & Kiss Me

Você faz muito barulho, eu sou muito ansiosa
You're too loud, I'm so hyper
Na teoria, nós somos um desastre
On paper we're a disaster
E eu estou te deixando louco
And I'm driving you crazy
É o joguinho que eu faço
It's my little game

Eu te empurro, e você empurra de volta
I push you, and you push back
Dois opostos tão parecidos que
Two opposites so alike that
Todo dia é como uma montanha-russa
Everyday's a roller coaster
Eu sou um caroço do qual você nunca vai se livrar
I'm a bump you'll never get over

Essa relação de amor (amor) e ódio (ódio)
This love (love) hate (hate) relationship
Você diz que não aguenta
You say you can't handle it
Mas não dá para parar agora
But there's no way to stop this now
Então cala a boca e me beija
So shut up and kiss me

Chute (chute), grite (grite), diga que acabou
Kick (kick), scream (scream) call it quit
Mas você está só (só) tão (tão) de saco cheio
But you're just (just) so (so) full of it
Porque está tarde demais para fechar o bico
Cuz it's too late, to close your mouth
Cala a boca e me beija
Shut up and kiss me

Então cala a boca!
So shut up!
Então cala a boca!
So shut up!

Eu te ligo, você vem me buscar
I call you and you pick up
Eu te falo como estou apaixonada
I tell you how much I'm in love
Estou dando risada e você fica bravo
I'm laughing and you get mad
É o joguinho que eu faço
It's my little game

Vá em frente, admita
Go ahead now, admit it
Você gosta do seu mundo quando eu estou nele
You like your world with me in it
Como um disco, está riscado
Like a record, it's broken
É, eu sou um caroço que você nunca vai esquecer
Yeah, I'm a bump you'll never get over

Essa relação de amor (amor) e ódio (ódio)
This love (love) hate (hate) relationship
Você diz que não aguenta
You say you can't handle it
Mas não dá para parar agora
But there's no way to stop this now
Então cala a boca e me beija
So shut up and kiss me

Chute (chute), grite (grite), diga que acabou
Kick (kick), scream (scream) call it quit
Mas você está só (só) tão (tão) de saco cheio
But you're just (just) so (so) full of it
Porque está tarde demais para fechar o bico
Cuz it's too late, to close your mouth
Cala a boca e me beija
Shut up and kiss me

Você sente falta dos meus lábios, meu beijo, minha
You miss my lips, my kiss, my laugh
risada, dos riffs na minha guitarra
The riffs on my guitar
O modo como brigamos, e fazemos as pazes rápido
The way we fight, we make up fast
Ooooohhh yeah...
Oooooh yeah...

Então cala a boca!
So shut up!

Amor e ódio, amor e ódio, amor e ódio!
Love-hate, love-hate, love-hate!

Essa relação de amor (amor) e ódio (ódio)
Cuz it's a love (love) hate (hate) relationship
Você diz que não aguenta
You say you (you) can (can) handle it
Mas não dá para parar agora
But there's no way to stop this now
Então cala a boca e me beija
So shut up and kiss me

Chute (chute), grite (grite), diga que acabou
Kick (kick), scream (scream) call it quit
Mas você está só (só) tão (tão) de saco cheio
But you're just so freakin' full of it
Porque está tarde demais para fechar o bico
Cuz it's too late, to shut your mouth
Cala a boca e me beija
Shut up and kiss me

Então cale a boca!
So shut up!
Cala a boca e me beija
Shut up and kiss me