Akai Hana

Flor Vermelha

Akai Hana

Quando eu te vi pela primeira vez, tão estranho e inesperado, de repente tudo virou dentro do meu peito, e no canto mais profundo do coração, como se algo tivesse se aberto e liberado uma sensação doce, e então, eu vi como minha alma florescia, sua cor, mas se eu pudesse guardá-la...Kogda ya vlervye uvidela tebya, tak stranno i neozhidanno v moej grudi vdrug vce perevernulos' i v samom glubokom ugolke serdcha kak budto cto-to otkrypos' i vypustilo iz pena slyaschee cuvstvo i togda, ya yvidela, kak raschvetala moya dusha, ee chvetok, no esli ya smogla by ego sberec'...

Saiba, é preciso esperar o amorZnaj, nado lyubov' zhdat'
Saiba, é preciso chamar o amorZnaj, nado lyubov zvat'
As brasas da fogueira esfriaramUgli kostra ostyli
As lágrimas da chuva tudo inundaramSlezy dozhdya vse zalili
Chorando outono pelo vento, espalhandoLit'yami oseni po vetru paskidari
A dor que ficouOstabshuyusya bol'

Eu sou a rainha do geloYa- kosroleva izo l'da
Um pássaro que voa longePolos uletayuschij vdal'
Não vou colar os pedaçosNe skleit lepestocki
As linhas se romperamOvorvalis' nitcki
Na alma de pedra, o corpo murchaNa kamennoj dushe vez tella uvyadaet
Minha flor vermelhaMoj alen'kij chvetok

Eu lutarei contra a força do malU cily zla otvoyuyu
Eu lutarei contra a dor da ofensaU muk obidy otvyuyu
Olha, a flor vermelha está morrendoChvetcek alen'kij, posmotri, umiraet
Teu amor apagadoTvoha pogasshaya lyubov'
Como pude deixar meus sentimentos esfriarem? Como pude deixar os ventos da dúvida penetrar? Como pude não perceber que minha flor estava morrendo? Como pude te soltar tão facilmente?Kak mogla ya dat ostyt' svoim cuvstvam? Kak mogla ha dat proniknut' k nim vetry comnenij? Kak mogla ya ne zametit', cto moj chvetok pogobaet? Kak mogla ya tak legko otpustit' tebya?

Saiba, ciúmes é dorZnaj, revnost' ehto bol'
Saiba, desconfiança é venenoZnaj, nedoverie - epo
O amor simples não se sustentaPrastoj lyubvi ne vybaet
Lembramos do doce momento e esquecemosPomnit' sladkji mig zabyvaem
O mais importante, não sabemos preservarSamoe vazhnoe soxranit' ne umeem
Nossa flor vermelhaSvoj alen'kij chvetok

Eu lutarei contra a força do malU sily zla otvoyuyu
Ainda não é tarde para lutarEsche ne pozdno otvoyuyu
Olha, a flor vermelha está morrendoChvetochek alen'kij, posmotri, umipaet
Teu amor apagadoTvoya pogasshya lyubov'

Saiba...Znaj...
Saiba...Znaj...
Saiba...Znaj...
Saiba...Znaj...
Saiba...Znaj...
Saiba...Znaj...
Saiba...Znaj...