Sora no Tobira

A Porta do Céu

Sora no Tobira

Já não há mais bilheteYa narisuyu bilet
E eu sigo sem pressaI proydu nespesha
Para a luz verde -Na zelenyi svet -
Nos castelos de ar na paredeV vozdushnye zamki na stene
Castelos de ar, castelos na paredeZamki vozdushnye, zamki na stene

Não há porta, nem telhadoNet ni dveri, ni kryshi
Sinfonia sem notasSimfoniya bez not
Como um espelho da almaKak zerkalo dushi
Castelos de ar na paredeVozdushnye zamki na stene
Castelos de ar, castelos na paredeZamki vozdushnye, zamki na stene

Sim, claro, são só desenhosDa, konechno, eto tol'ko risunki
Mas são pensamentos de alguém e esperanças de alguémNo ch'i-to mysli i ch'i-to nadezhdy
Mas os castelos de ar destruíram o sentidoNo zamki iz vozduha smysl razrushili
E um novo mundo se abriu pelos olhos do artistaI novyi mir otkryli glazami hudozhnika

Milhões de anosMillionami let
Milhões de olhosMillionami glaz
Refletiam no vidroOtrazhalis' v stekle
Castelos de ar na paredeVozdushnye zamki na stene
Castelos de ar, castelos na paredeZamki vozdushnye, zamki na stene