Spiral

Espiral

Spiral

Muito bem, eu nasci na hora em que acendeu no céuVeryu ya, chto rozhdena v chas, kogda zazhglas' na nebesax
Onde uma nova estrela brilha, seu luz é um sonho.Gde-to novaya zvezda, svet ee yavlyaetsya vo snax.

Vi tudo nos espelhosVse videla v zerkalax
Eu aceitei com muito cuidado o que ela me deu.Ya prinyala ochen berezhno to chto darpila ona.
Não deixei cair duas asas,Ne sbrosila dva kryla,
Para alcançar ela, eu ainda vou conseguir.Chtoby doletet' do nee ya kogda-nibud' vse zhe smogla

No universo há duas espirais, como lírios do destino.U vselennoj dbe spirali, slovono lilii sud'by.
Em uma nós subimos, a outra nos puxava pra baixo.Po odnoj my podnimalis', a drugaya stermila vniz.
Entre elas floresciam lírios azuis.Mezhdy nimi rascvetali golubye lili.
Toda a minha vida - um jogo em espiral,Vsya moya zhizn' - igra v spiral',
Às vezes eu desço, às vezes eu subo.To spolzayu vniz, to uskol'zayu vdal'.

Cúpulas douradas - mensageiras do caminho nas nuvens.Zolotye kupola - vestniki dorogi v oblakax.
Uma agulha endurecida prometeu olhos na escuridão.Zakalennaya igla obeschala v temnote glaza.

O que escolher - eu decido:Chto vybirat' - mne reschat':
Preciso de tudo ou nada, nisso não há dúvida.Mne nuzhno vse ili zhe nichego, v tom somneniya net
Mas novamente a estrela sussurrou:No vnov' sheptala zvezda:
"Eu sou seu farol no oceano das paixões, sua única luz.""Ya tvoj mayak v okeane strastej, tvoj edinstvennyj svet"

Duas espirais se entrelaçavam, como lírios do destino.Pisobali dve spirali, slovno ilii sud'by.
Os sábios nos disseram o que leva pra cima e o que leva pra baixo.Mudrechy nam podskazali, chto vedet vverx, a chto-vniz.
Lá no céu dançavam anjos e demônios.Tam na nebe tanchevali angeli i demony.
Toda a minha vida - um jogo em espiral,Vsya moya zhizn' - igra v spiral',
Às vezes eu desço, às vezes eu subo...To spolzayu vniz, to uskol'zayu...