Fuyuu Yume

Sonho Distante

Fuyuu Yume

Há muito, muito tempo, a luz de uma estrela distanteDavnym-davno daljokoj zvezdy stremitel'nyj svet
acendeu o fogo da minha alma inquieta e desde entãozazhjog ogon' mjatezhnoj dushi vo mne i s teh por
vago pelo mundo atrás do arco-íris, em busca da primavera dourada,bredu po svetu za radugoj vsled, za vesnoj zolotoj,
e os ventos suaves me oferecem amor, me puxando pra pertoi laskovye vetry mne darjat ljubov', manja za soboj

Como a aurora se levanta sobre o mundo,Kak zarja nad mirom podnimaetsja,
Como a estrela guia os navios (guia os navios),Kak zvezda vedjot korabli (vedjot korabli),
Como a alma se desprende do corpo,Kak dusha ot tela otryvaetsja,
Eu me desprendo da terraOtryvajus' ja ot zemli

Eu procurei nas estepes sem fim por alguém que, como eu,Iskala ja v beskrajnih stepjah togo, kto, kak i ja,
perdeu a paz em sonhos insanos, incendiado pela estrelapokoj v bezumnyh snah rasterjal, zazhzhjonnyj zvezdoj,
que ilumina seu caminho, como um precioso talismã,chto ozarjaet dorogi ego, kak dragocennyj talisman,
e acredita que um dia, em terras distantes, ele me encontrarái verit, chto kogda-to v daljokih krajah on vstretit menja

Como a aurora se levanta sobre o mundo,Kak zarja nad mirom podnimaetsja,
Como a estrela guia os navios (guia os navios),Kak zvezda vedjot korabli (vedjot korabli),
Como a alma...Kak dusha...
Eu me desprendo (da terra)Otryvajus' (ja ot zemli)

Desde então, vago pelo mundo atrás do arco-íris, em busca de um sonho distante,S teh por bredu po svetu za radugoj vsled, za daljokoj mechtoj,
e sei que em algum lugar, como em um sonho encantado, eu vou te encontrari znaju, chto gde-to, kak v skazochnom sne, ja vstrechus' s toboj

Como a aurora se levanta sobre o mundo,Kak zarja nad mirom podnimaetsja,
Como a estrela guia os navios (guia os navios),Kak zvezda vedjot korabli (vedjot korabli),
Como a alma se desprende do corpo,Kak dusha ot tela otryvaetsja,
Eu me desprendo da terraOtryvajus' ja ot zemli

Como a aurora se levanta sobre o mundo,Kak zarja nad mirom podnimaetsja,
Como a estrela guia os navios (guia os navios),Kak zvezda vedjot korabli (vedjot korabli),
Como a alma se desprende do corpo,Kak dusha ot tela otryvaetsja,
Eu me desprendo...Otryvajus'...

Como a aurora...Kak zarja...
Como a estrela...Kak zvezda...
Como a alma...Kak dusha...
Eu me desprendo...Otryvajus'...