Few and Far Between

Poucos e distantes

Few and Far Between

O único dia bom vem em maio, acho que é o preço que pagoThe only nice day comes in may, I guess that's the price I pay
Por viver nesta gaiola de Faraday moderna onde o que você dizFor living in this modern day faraday cage where what you say
É perdido dentro de uma tempestade de propagandaIt's lost inside a storm of propaganda

Não foi suficiente para o clima mudar literalmenteWasn't enough for the climate to change literally
Mas falar sobre políticaBut talk about politically
A cada quatro anos, os novos regimes liberam suas abelhas operárias na minha cidade natalEach four years the new regimes release their worker bees in my hometown
E a levam direto para o chãoAnd run it straight into the ground

E me sinto condenado se não faço nada, e condenado se façoAnd I feel damned if I don't, and damned if I do
E condenado se não consigo escolher um ladoAnd damned if I can't find a side to choose
A represa e o pântano em que construíram esta cidadeThe dam and the swamp they built this town upon
Estão em busca de vingançaAre out for their revenge

Porque tem chovido o verão inteiro'Cause it's been raining thе whole summer
Os dias mais brilhantes são poucos e distantesThe brightеst days are few and far between
Tenho estado fazendo contasI've been crunching numbers
Para tentar descobrir o que isso poderia significarTo try to figure out what it could mean

E me pergunto se alguém mais pode verAnd I wonder if anybody else can see
As nuvens escuras pairando sobre mimThe dark clouds hanging over me
Chovendo acidez e pensamentos que não vão emboraRaining down acidity and thoughts that won't leave
Já que não posso fazê-los desaparecerSince I can't make them fade away
Eu me tranco dentro de casa o dia todoI lock myself inside all day
Encobrindo minha sobreposição de azul para cinza escuroOvercast my overlay from blue to dark gray
E ainda digo que amo isso aquiAnd I still say I love it here
Entre dentes cerrados e medo constanteBehind clenched teeth and constant fear
Porque um dia tudo isso vai desaparecer e todos sabemos disso'Cause one day it'll disappear and we all know that

Estamos condenados se não fazemos nadaWe're fucking damned if we don't
E condenados se fazemosAnd damned if we do
E condenados se não conseguimos escolher um ladoAnd damned if we can't find a side to choose
A represa e o pântano em que construíram esta cidadeThe dam and the swamp they built this town upon
Estão em busca de vingançaAre out for their revenge

Porque tem chovido o verão inteiro'Cause it's been raining the whole summer
Os dias mais brilhantes são poucos e distantesThe brightest days are few and far between
Tenho estado fazendo contasI've been crunching numbers
Para tentar descobrir o que isso poderia significarTo try to figure out what it could mean
Quando os dias mais brilhantes são poucos e distantesWhen the brightest days are few and far between

Tem chovido o verão inteiroIt's been raining the whole summer
Os dias mais brilhantes são poucos e distantesThe brightest days are few and far between
Tem chovido o verão inteiroIt's been raining the whole summer
Os dias mais brilhantes são poucos e distantesThe brightest days are few and far between
Os dias mais brilhantes são poucos e distantesThe brightest days are few and far between
Os dias mais brilhantes são poucos e distantesThe brightest days are few and far between
Os dias mais brilhantes são poucos e distantesThe brightest days are few and far between

Onde você está, meu sentimento ensolarado que conheci quando era criança?Where are you, my sunny feeling I knew as a kid?
Mesmo nos dias mais brilhantes, não consigo ver onde você esteveEven on the brightest days, I can't see where you've been