Don Chindo

Don Chindo

Don Chindo

Em um rancho no ChihuahuaEn un rancho de Chihuahua
Vive um homem de açãoVive hombre de acción
É respeitado por todosEs respetado por todos
Don Redecindo BorbonDon Redecindo Borbon
Ele se destaca na serraSe la rifa en la sierra
Bem tranquilo, o senhorãoBien agusto el señoron

Cedo vão vê-loTemprano lo han de mirar
Sela seu cavaloEnsillando su caballo
Pois vai para os alamillosPus va para los alamillos
Seu ranchinho adoradoSu ranchito adorado
Assim se forjam os homensAsí se forjan los hombres
Desses que são respeitadosDe esos que son respetados

Para conduzir o gadoPara arrear el ganado
O veem em seu cavaloLo miran en su caballo
Um alazão tostadoUn alasan tostado
Seu quarto branco queridoSu cuatralbo consentido
E uma mula burreraY una mula burrera
Para atar ao aradoPara pegarla al arado

Saiu bem trabalhadorSalió bien trabajador
Herdado de seu paiHeredado de su padre
Que perdeu ainda criançaAl que perdió desde niño
E cuidou de sua mãeY se encargó de su madre
Teve que trabalharTuvo que trabajar
Para se manter de péPara salir adelante

Com uma tecate geladaCon una tecate helada
É assim que vão vê-loEs como lo han de mirar
Um trago de lechuguillaUn trago de lechuguilla
Só pra esquentarSolo para calentar
E um cigarrinho de folhaY un cigarrito de hoja
Pra começar a forjarPara ponerse a forjar

Com sua frase me despeçoCon su frase me despido
Pois ele não fala demaisPues el no habla de más
Não deixe o índio beberNo liase que el indio tome
Só não pode pegar maniasNomás que no agarre mañas
Assim ele diz sorridenteAsí lo dice sonriente
E não acho que seja conversa fiadaY no creo que sean habladas