El Viaje

A viagem

El Viaje

Tudo sempre tão fácil, a imaginação reinaTodo siempre tan fácil, reina la imaginación
Você voa sobre um vale ou dorme dentro de uma florSobrevuelas un valle o duermes dentro de una flor
Com olhos cinzentos e pupilas de papelãoCon los ojos grises y las pupilas de cartón
Aquecer o esófago com licor de água do solCalientas el gaznate con licor de agua del sol
A temperatura se apaga, inflama seu suorLa temperatura se sale, prende fuego tu sudor

A viagem foi melhor que a chegadaEl viaje fue mejor que la llegada
Ontem a lua caiu, viu quando ela chorouAyer la luna cayó, la vio cuando ella lloró

O teatro selvagem começa, acima dessa cortina¡Comienza el teatro salvaje, arriba ese telón

! Neurônios soltos, mundo da palpitação! Neuronas desatadas, mundo de palpitación
Pronto a rua para o seu último desempenhoPreparada la calle para tu última actuación
Solte outro verso, corajoso e cativanteSoltar otro verso, valiente y cautivador
Você veio primeiro para receber a ovaçãoLlegaste el primero para llevarte la ovación
A temperatura se apaga, inflama seu suorLa temperatura se sale, prende fuego tu sudor

A viagem foi melhor que a chegadaEl viaje fue mejor que la llegada
Ontem a lua caiu, viu quando ela chorouAyer la luna cayó, la vio cuando ella lloró

Quando o show terminou, a estrada desapareceuCuando acabó la función, la carretera desapareció
Encontre outra direção, à derivaBuscar otra dirección, a la deriva
À deriva, sozinho e sem direçãoA la deriva, solo y sin dirección
Você era tão grande e pequeno depois do desempenhoEras tan grande y pequeño tras la actuación
Vozes pararam dentro do seu queixoVoces paradas dentro de tu mentón
Mãos amarradas que ignoram a florManos atadas que desojan la flor
Você corre tão devagar que vê o que viuCorres tan lento que ves lo que ella vio
Toda a jornada cheia de emoçãoTodo el trayecto lleno de emoción
Na chegada, não há nada, mas um olharA la llegada no hay nada más que una mirada
Ontem a lua caiu, ela viu quando chorouAyer la luna cayó, lo vio cuando ella lloró