Anata ni Naisho...;

Um Segredo Para Você...

Anata ni Naisho...;

Eu tô guardando um segredo, mas eu
ないしょにしてるけどわたし
Naisho ni shiteru kedo watashi
Gosto do seu braço, viu?
あなたのうでがすきなの
Anata no ude ga suki na no
Não combina com você, tão sem jeito
じしんのなさそうなあなたににあわない
Jishiin no nasasou na anata ni niawanai
Um braço forte assim
たくましいうでが
Takumashii ude ga

Como se fosse um som, a gente se ama
おとおとみたいにあいしらあて
Oto-oto mitai ni aishiraate
Finge que não tá, mas tá na cara
あいてにしてないふりしてるけど
Aite ni shitenai furishiteru kedo

Na verdade, eu fico nervosa
ほんとはどきどきよ
Honto wa dokidoki yo
Toda vez que seu braço aparece perto
あなたのうでがちかくにみえるたび
Anata no ude ga chikaku ni mieru tabi
Um dia, eu quero sonhar
いつかはそのうでの
Itsuka wa sono ude no
Dentro desse seu braço
なかでゆめをみてみたいの
Naka de yume wo mite mitai no

O segredo que eu guardo é porque
ないしょにしてるのはきっと
Naisho ni shiteru no wa kitto
Eu gosto de como as coisas estão agora
いまのままがすきだから
Ima no mama ga suki dakara
Seu charme me pegou de jeito, é um pouco
あなたのみにょくおしえちゃったはちょっと
Anata no miryoku oshiechatta wa chotto
Parece que eu tô em um "não pode"
いけね」かんじそうで
"Ikene" kanji sou de

Sou tímida, mas
うちきなひとだけど
Uchiki na hito dakedo
Na verdade, sou mais forte que você
ほんとはあなただれよりつよいのよ
Honto wa anata dareyori tsuyoi no yo
Sua gentileza
あなたのやさしさに
Anata no yasashisa ni
Eu sempre carrego comigo
わたしいつももってるの
Watashi itsumo motteruteru no

Fico nervosa sozinha, me afundando
どきどきひとりでおちこんで
Dokidoki hitori de ochikonde
Com uma cara de quem tá desanimada, mas mesmo assim
しょんぼりしたかおしてるけどでも
Shonbori shita kao shiteru kedo demo

Na verdade, eu fico nervosa
ほんとはどきどきよ
Honto wa dokidoki yo
Toda vez que seu braço aparece perto
あなたのうでがちかくにみえるたび
Anata no ude ga chikaku ni mieru tabi
Seu charme
あなたのそのみにょく
Anata no sono miryoku
Um dia, eu quero sutilmente te conquistar
いつかそっとほしいたける
Itsuka sotto hoshiitakeru