Tradução gerada automaticamente
Dansei Kaihou Sengen (translation)
Orikasa Ai
Dansei Kaihou Sengen (translation)
Declaration of Men's Liberation
A man is a slave
A woman is the master
Ever since the beginning of history
Nothing has changed
Why don't you realize this
Such a simple reality
<Monologue>
Do you want to be free?
Women are free, ever since they're born.
Don't you realize that yet?
The one who isn't free is y-o-u.
Did you ever think that women were stupid? They can't drive cars
properly,
they can't find their way around places, they can't work, and they don't
know
anything about politics.
But you see, the master doesn't need to know all those things.
The one who has to know all those things is the slave.
The master can play if she gets an exellent slave. She can eat delicious
things at noon, and go sing karaoke with her friends... if a man did
those
things, what would you think? They'd think it was useless things!
That's right, it's because a man is a slave.
You buy us clothes, you build homes, you even give away charity.
But it's all unnecessary things. The truth is, you want to remain being
a
slave, don't you? You want to show that you are a good slave and then
find a
pretty master and to do her work, don't you?
Is your wife pretty?
Is that so?
That's pretty good for a slave.
Yes, I think I'll let you continue being a slave...
<End monologue>
Work is for a man, too
War is for a man, too
Inviting one into bed
That is a man's job, too
Ever since the beginning of history
The same bait works
<Monologue>
Become free.
Don't try so hard.
Just relax.
Let's be free.
Declaração de Libertação Masculina
Declaração de Libertação Masculina
Um homem é um escravo
Uma mulher é a mestra
Desde o começo da história
Nada mudou
Por que você não percebe isso
Uma realidade tão simples
<Monólogo>
Você quer ser livre?
As mulheres são livres, desde que nascem.
Você ainda não percebeu isso?
A única que não é livre é você.
Você já pensou que as mulheres eram burras? Elas não sabem dirigir
corretamente,
elas não conseguem se localizar, não conseguem trabalhar, e não
sabem
nada sobre política.
Mas veja, a mestra não precisa saber de tudo isso.
Quem precisa saber de tudo isso é o escravo.
A mestra pode se divertir se tiver um excelente escravo. Ela pode comer
coisas deliciosas ao meio-dia, e ir cantar karaokê com as amigas... se um
homem fizesse
essas coisas, o que você pensaria? Eles achariam que são coisas inúteis!
Isso mesmo, é porque um homem é um escravo.
Você nos compra roupas, você constrói casas, você até faz doações.
Mas são todas coisas desnecessárias. A verdade é que você quer continuar
sendo um
escravo, não quer? Você quer mostrar que é um bom escravo e então
achar uma
mestra bonita e fazer o trabalho dela, não é?
Sua esposa é bonita?
É mesmo?
Isso é bem legal para um escravo.
Sim, acho que vou deixar você continuar sendo um escravo...
<Fim do monólogo>
Trabalho é para um homem também
Guerra é para um homem também
Convidar alguém para a cama
Isso também é trabalho de homem
Desde o começo da história
A mesma isca funciona
<Monólogo>
Torne-se livre.
Não se esforce tanto.
Apenas relaxe.
Vamos ser livres.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Orikasa Ai e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: