Eien ni Thank You!

Eternamente Obrigado!

Eien ni Thank You!

Quando olho pra trás, por que só penso em você
ふりむいたらなぜかおまえのことばかり
Furimuitara naze ka omae no koto bakari
Me preocupo e algo começa a borbulhar
きになってなにかがこみあげた
Ki ni natte nani ka ga komiageta
Já rolou de a gente se esbarrar, eu sei
どうしようもねえとなぐりあったことも
Dou shiyou mo nee to naguriatta koto mo
Mas a gente se chamava de amigos
あるけどだちだとよびあってた
Aru kedo dachi da to yobiatte 'ta

Falar de despedida, que nada
むかいあってわかれいうなんて
Mukaiatte wakare iu nante
Não combina com a gente, não dá certo
にあわねえはんぱなおれたち
Niawanee hanpa na ore-tachi
Sem dizer nada, no canto do peito
なにもいわずむねのかたすみで
Nani mo iwazu mune no katasumi de
Eternamente OBRIGADO! eu vou continuar gritando
えいえんにTHANK YOU!とよびつづける
Eien ni THANK YOU! to yobi-tsuzukeru

Se eu parar pra pensar, só vejo o seu rosto
たちどまればいつもあいつのかおばかり
Tachidomareba itsu mo aitsu no kao bakari
Olhando pro céu estrelado
ちらついてよぞらをみあげてる
Chiratsuite yozora wo miagete 'ru
Na luz intensa da sua bondade
まぶしいやさしさにかたいじはりつづけ
Mabushii yasashisa ni kata-iji hari-tsuzuke
Eu não consegui dizer que te amo
とうとうすきだといえなかった
Toutou suki da to ienakatta

Nos encaramos, e quando será de novo?
みつめあっていつかまたなんて
Mitsumeatte itsu ka mata nante
Que vergonha, esse amor que não se resolve
てれくせえさえないかたおもい
Terekusee Saenai kata-omoi
Agora, suavemente, no tempo distante
いまはそっととおいときのなか
Ima wa sotto tooi toki no naka
Desejo que você seja feliz, eu rezo em silêncio
しあわせになれよといのりささげる
Shiawase ni nare yo to inorisasageru

Falar de despedida, que nada
むかいあってわかれいうなんて
Mukai atte wakareiu nante
Não combina com a gente, não dá certo
にあわねえはんぱなおれたち
Niawanee hanpa na ore-tachi
Sem dizer nada, no canto do peito
なにもいわずむねのかたすみで
Nani mo iwazu mune no katasumi de
Eternamente OBRIGADO! eu vou continuar gritando
えいえんにTHANK YOU!とよびつづける
Eien ni THANK YOU! to yobi-tsuzukeru