Hatsukoi no Aji

Sabor do Primeiro Amor

Hatsukoi no Aji

Nunca pensei que esse momento chegaria tão rápido
こんなにもはやくこのときが
Konna ni mo hayaku kono toki ga
Meu coração não estava preparado
くるとはおもわなかった
Kuru to wa omowanakatta
Fico inquieto porque não estou pronto
こころのじゅんびできてないから
Kokoro no junbi dekitenai kara
Isso me deixa nervoso
そわそわしちゃうわ
Sowasowa shichau wa

Às vezes, aparece em conversa
わだいにはときどきでってきて
Wadai ni wa tokidoki dette kite
Eu sei que está tudo em ordem
まどりまでしてるけど
Madori made shiiteru kedo
Mas eu imaginava sozinho
ひとりでそうぞうしてた
Hitori de souzou shiteta
Esse quarto aqui, sabe?
へやがちょっとここね
Heya ga chotto koko ne

Com você tão despreocupado
ふしょうなあなたにしては
Hushou na anata ni shite wa
De alguma forma, sinto que estou tenso
なんだかとてもかたすいてる
Nandaka totemo katasuiteru

Ah, o primeiro beijo e a gente ainda não fez
ああはじめてのKISSもふたりまだしてなくて
Aah hajimete no KISS mo futari mada shitenakute
Estar aqui nesse quarto é uma vibe de primeiro amor
このへやにいるなんてはつこいのきぶんね
Kono heya ni iru nante hatsukoi no kibuun ne
Quantas vezes eu já me apaixonei, mas isso é o melhor de todos
なんどこいをしてみてもこれがさいこののよ
Nando koi wo shite mitemo kore ga saiko na no yo
Nada aconteceu ainda, agora é agora, é o melhor!
まだなにもおこらないいまがいまがさいこう
Mada nanimo okoranai ima ga ima ga saiko!

De alguma forma, nossas vozes
なんとなくふたりいつもより
Nantonaku futari itsumo yori
Estão mais altas do que o normal
こえがおおきくなってる
Koe ga okiku natteru
Sempre escondendo a porta
いつもどおりをひっしで
Itsumo doori wo hisshide
Estamos nos divertindo
えんじている
Enjite iru

Mesmo assistindo ao vídeo que era o objetivo
もくてきだったVIDEOを
Mokuteki datta VIDEO wo
De alguma forma, o céu lá fora parece diferente
みてもなんだかうわのそらね
Mitemo nandaka uwa no sora ne

Ah, o primeiro beijo e a gente ainda não fez
ああはじめてのKISSもふたりまだしてなくて
Aah hajimete no KISS mo futari mada shitenakute
Não dá pra acreditar que hoje não vai ser assim
まさかきょうをこのままでかえれるはずはない
Masaka kyou wo kono mama de kaereru hazu wa nai
Nossos corações batem juntos, escondidos um do outro
むねのこどうおたがいにじっとかくしてるけど
Mune no kodou otogai ni jitto kakushiteru kedo
Mas conseguimos ler tudo, nossos corações estão prestes a explodir
なにもかもよめるからふたりむねがさけそう
Nanimo kamo yomeru kara futari mune ga sakesou

Ah, quantas vezes eu me apaixonei, mas isso é o melhor de todos
ああなんどこいしてもこれがさいこののよ
Aah nando koishitemo kore ga saiko na no yo
Nada aconteceu ainda, agora é agora, é o melhor!
まだなにもおこらないいまがいまがさいこうね
Mada nanimo okoranai ima ga ima ga saiko ne