Jinsei wa Machigai no Onparedo

A Vida é um Grande Erro

Jinsei wa Machigai no Onparedo

Queria fazer algo, mas estava tão ansiosa
なにかをしたくてとてもあせってた
Nanika wo shitakute totemo asetetta
Virei as costas e parti, sem olhar pra trás
あなたにせをむけてたびだったのよ
Anata ni se wo mukette tabidatta no yo

Quantas vezes já me encontrei, será que eu sei?
あれからいくつであいがあったかしら
Are kara ikutsu deai ga atta kashira
Até hoje, não tem ninguém como você
いまでもあなたほどのひとはいない
Ima demo anata hodo no hito wa inai
... Mas não me arrependo, não
だけどこうかいしていないわ
Dakedo koukai shite inai wa

A vida é um grande erro
じんせいはまちがいのオンパレード
Jinsei wa machigai no onparedo
Mas é isso que é viver
だけどそれがじんせいよ
Dakedo sore ga jinsei yo
A dureza de não poder voltar
あともどりできないそのきびしさが
Ato modori dekinai sono kibishisa ga
É incrível, EU ESTOU SEGUNDO O MEU CAMINHO
すてきね I'M JUST GOING MY WAY
Suteki ne I'M JUST GOING MY WAY

Coisas que perdi, com certeza foram muitas
なくしたものはきっといくつもあるけど
Nakushita mono wa kitto ikutsu mo aru kedo
Mas o que consegui, também foi um monte
てにいれたものだってたくさんあった
Te ni ireta mono datte takusaan aata

Se eu tivesse andado com você como antes
あのころのままあなたとあるいてたら
Ano koro no mama anata to aruitetara
Talvez eu fosse mais feliz, quem sabe
しあわせだったかもしれないけれど
Shiawase datta kamo shirenai keredo
... Mas agora, eu não sou mais
いまのわたしはきっとないわ
Ima no watashi wa kitto nai wa

A vida é um grande erro
じんせいはまちがいのオンパレード
Jinsei wa machigai no onparedo
Mas eu adoro isso
だけどそれがだいすきよ
Dakedo sore ga daisuki yo
A solidão de não poder voltar
あともどりできないそのさびしさが
Ato modori dekinai sono sabisha ga
É atraente, EU ESTOU SEGUNDO O MEU CAMINHO
みりょくね I'M JUST GOING MY WAY
Miryoku ne I'M JUST GOING MY WAY

A vida é um grande erro
じんせいはまちがいのオンパレード
Jinsei wa machigai no onparedo
Mas é isso que é viver
だけどそれがじんせいよ
Dakedo sore ga jinsei yo
A tristeza de não poder voltar
あともどりできないそのせつなさが
Ato modori dekinai sono setsunasa ga
É incrível, EU ESTOU SEGUNDO O MEU CAMINHO
すてきね I'M JUST GOING MY WAY
Suteki ne I'M JUST GOING MY WAY