Jinsei wa Machigai no Onparedo (translation)

A Vida é um Desfile Cheio de Erros

Jinsei wa Machigai no Onparedo (translation)

A vida é um desfile cheio de errosLife is a Parade Full of Mistakes

Fiquei empolgado por estar fazendo algoI was thrilled to be doing something
Mostrei meu valor e comecei uma jornadaI showed what I was worth and began a journey

Desde então, me pergunto quantas vezes nos encontramosSince then, I wonder how many times we've met
Mesmo agora, não há ninguém como vocêEven now, there is no one that is like you
... Então, não me arrependo nem um pouco... So I am not regretting it at all

A vida é um desfile cheio de errosLife is a parade full of mistakes
Mas isso é a própria vidaBut that is life itself
Ao voltar, aquela rigidez que não tenhoAs I come back, that strictness I don't have
É tão maravilhosa, estou apenas seguindo meu caminhoIs so wonderful, I'm just going my way

Definitivamente, há algumas coisas que perdiThere are definitely some things I have lost
Mas há muitas coisas que coleteiYet there are lots of things I have collected

Se eu tivesse ficado com você naquela épocaIf I stayed with you back then
Não saberia se era felicidade ou nãoI wouldn't know if it was happiness or not
... Então, não estou com você agora... So I am not with you now

A vida é um desfile cheio de errosLife is a parade full of mistakes
Mas é isso que eu gostoBut that is what I like
Ao voltar, aquela tristeza que não tenhoAs I come back, that sadness I don't have
É tão fascinante, estou apenas seguindo meu caminhoIs so fascinating, I'm just going my way

A vida é um desfile cheio de errosLife is a parade full of mistakes
Mas isso é a própria vidaBut that is life itself
Ao voltar, aquela dor que não tenhoAs I come back, that pain I don't have
É tão maravilhosa, estou apenas seguindo meu caminhoIs so wonderful, I'm just going my way