Miwaku no Shin Tenchi

Novo Paraíso Encantado

Miwaku no Shin Tenchi

Lalalala...
Lalalala
Lalalala
* Rompendo a escuridão da noite profunda
ふかいよるのやみをぬけ
Fukai yoru no yami wo nuke
Hoje à noite, o trem dos sonhos vai partir
こよいゆめのばっしゃはゆく
Koyoi yume no bassha wa yuku
Levando os dois para o encantado "Novo Paraíso"
ふたりをのせみわくの「しんてんち」へ
Futari wo nose miwaku no "Shin Tenchi" e

Aproximando-se, com os pés parados
あしをとむちかづいてくる
Ashi wo tomu chikazuite kuru
Com certeza, a névoa vai até você
よぎりのほどをきっとあなたへ
Yogiri no hodo wo kitto anata e
Ainda não conheço seu rosto
かおのまだしらないけれど
Kao no mada shiranai keredo
Mas já dá pra perceber que você é uma boa pessoa
いいひとだとわかるわもう
Ii hito datto wakaru wa mou

Só a voz, ainda não sabemos muito um do outro
こえだけしかふたりまだしらないけど
Koe dake shika futari mada shiranai kedo

Acabei me apaixonando
こいにおちてしまったの
Koi ni ochite shimatta no
É como um MASQUERADE
まるでMASQUERADEだわ
Marude MASQUERADE da wa
Um amor ardente brota como água de um poço
あついあいがゆみずのようにわくの
Atsui ai ga yumizu no you ni waku no

Lalalala...
Lalalala
Lalalala

Fechando os olhos, se eu entender o significado
めをとじていみをすませば
Me wo tojite imi wo sumaseba
Coisas invisíveis começam a aparecer
みえないものもみえてくるのよ
Mienai mono mo miete kuru no yo
Mais do que qualquer outra pessoa ao meu lado
そばにいるどんのひとよりも
Soba ni iru donno hito yori mo
É a sua voz que é verdadeira
しょうじきだわあなたのこえ
Shoujiki da wa anata no koe

Até o primeiro toque, já estávamos pegando fogo
はじめてのでんまでふたりはもえたの
Hajimete no den made futari wa moeta no

Rompendo a escuridão da noite profunda
ふかいよるのやみをぬけ
Fukai yoru no yami wo nuke
Hoje à noite, o trem dos sonhos vai partir
こよいゆめのばっしゃはゆく
Koyoi yume no bassha wa yuku
Vamos dançar rumo ao encantado "Novo Paraíso"
おどりまっしょうみわくの「しんてんち」へ
Odori masshou miwaku no "Shin Tenchi" e

Acabei me apaixonando
こいにおちてしまったの
Koi ni ochite shimatta no
Um MASQUERADE de sedução
ゆうわくのMASQUERADE
Yuuwaku no MASQUERADE
Um amor ardente começou a brotar como água de um poço
あついあいがゆみずのようにわきだしたのよ
Atsui ai ga yumizu no you ni wakidashita no yo

* repetindo
くりかえし
kurikaeshi

Lalalala...
Lalalala
Lalalala