Mori e Ikou

Vamos para a Floresta

Mori e Ikou

Vamos para a floresta, é perto e tá tranquilo
森へいこう ちかくでいいから
Mori e ikou chikaku de ii kara
Vamos para a floresta, lá a gente entende algo
森へいこう なにかがわかるわ
Mori e ikou nanika ga wakaru wa

Vamos para a floresta, homem e mulher também
森へいこう おとこもおんなも
Mori e ikou otoko mo onna mo
Vamos para a floresta, se você estiver perdido e cansado
森へいこう まよいつかれたら
Mori e ikou mayoi tsukaretara

Tem alguém por aí, um demônio ou um deus
だれかがいる あくまかかみか
Dareka ga iru akuma ka kami ka
Só sei que estão de olho em mim
わたしのことほしいている
Watashi no koto hoshiiteiru

* Viver ou morrer, isso tá me consumindo
いきるのかしぬのか といただしている
Ikiru no ka shinu no ka to itadashite iru
Só deve ter um caminho, e eu rio disso
ふたつしかみちなど ないはずだっとわらう
Futatsu shika michi nado nai hazu datto warau

Vamos para a floresta, se ficar vazio
森へいこう むなしくだったら
Mori e ikou munashiku nattara
Vamos para a floresta, tudo vai fazer sentido
森へいこう すべてがわかるわ
Mori e ikou subete ga wakaru wa

Não tem ninguém, nem anjo, nem demônio
だれもいない てんしもまおうも
Daremo inai tenshi mo maou mo
Só a sombra estranha balançando por aqui
ぶきみのかげがゆれてるだけ
Bukimi no kage ga yureteru dake

O lugar de morrer e o lugar de nascer estão aqui
しぬばっしょうもうまれるばっしょうもここにある
Shinu basshou mo umareru basshou mo koko ni aru
Só não tem vazio ou confusão, só isso
むなしさやまよいが ここにないだけさあ
Munashisa ya mayoi ga koko ni nai dake saa

Quando eu quase esqueço que estou vivo
いきてることわすれそうになったとき
Ikiteru koto wasure sou ni natta toki
Se eu for pra floresta, vou encontrar alguém
森へいけばだれかにあえる
Mori e ikeba dareka ni aeru

* repetindo 2x
くりかえし 2 xs
kurikaeshi 2 xs