Otoko no Junjou

A Pureza do Homem

Otoko no Junjou

As ondas quebram com força
なみのしぶきをどどんとうけて
Nami no shibuki wo dodon to ukete
Vamos lá, sou o Kuwabara! Ah, com toda a força
いくぞこんじょうくわばらだ！ああひたすらに
Iku zo Konjou Kuwabara da! Aa hitasura ni
Mesmo que seja sob o sol ou na água
たとえひのなかみずのなか
Tatoe hi no naka mizu no naka
Se for por você, eu vou a qualquer lugar
ほれたあなたのあなたのためならどこへでも
Horeta anata no anata no tame nara doko e demo
Vamos! Caminho do homem
うこ！おとこみち
Uko! Otoko michi

Flores e tempestades, eu vou superar
はなもあらしもふみこえすすむ
Hana mo arashi mo fumikoesusumu
Isso é ser homem e ter pureza, ah, com um só coração
それがおとことじゅんじょうだああひとすじに
Sore ga otoko to junjou da Aa hitosuji ni
A brancura da neve, como uma flor delicada
ゆきのしろさよかれんばな
Yuki no shirosa yo Karenbana
Pelo menos, vou me esforçar com um amor sincero
せめてやにさけいちずな一途なこいごころ
Semete ya ni sake ichizu na itto na koigokoro
Vamos! Caminho do homem
うこ！おとこみち
Uko! Otoko michi

"Com dever e sentimentos em ambas as mãos
ぎりとにんじょうをりょうてにもって
"Giri to ninjou wo ryoute ni motte
Por amor e justiça, por você, Yukina-san
あいとせいぎと「ゆきなさん」のために
Ai to seigi to "Yukina-San" no tame ni
Homem - Kuwabara, canto com o coração"
おとこ - くわばら、こころをこめてうたいます
Otoko - Kuwabara, kokoro wo komete utaimasu"

Com a vida transbordando de amor oculto
せなにあふれるあいそうかくし
Se na ni afureru aisou kakushi
Qualquer que seja o caminho do homem, ah, com determinação
いくがおとこのはなみちだああひたむきに
Iku ga otoko no hanamichi da Aa hitamuki ni
Mesmo que seja um caminho espinhoso
たとえいばらのみちだろうと
Tatoe ibara no michi darou to
Vou queimar minha vida e me dedicar de coração
いのちもやしてまごころまごころつくします
Inochi moyashite magokoro magokoro tsukushimasu
Vamos! Caminho do homem
うこ！おとこみち
Uko! Otoko michi
"Yukina-Sa~n"
ゆきなさ～ん
"Yukina-Sa~n"