Safety Man (translation)

Homem da Segurança

Safety Man (translation)

Há coisas que machucamThere are things that hurt
Até em conversas de barEven at cocktail conversations
A gente alimenta o fogo enquanto toma nossa margaritaWe add to the fire as we sip our margarita
Você está esperando eu fraquejarYou are waiting for me to weaken

Você e eu somos iguais com um rosto inocenteYou and I are the same with an innocent face
Habilidosamente preparando uma despedida, você só está fazendo seu trabalhoSkillfully preparing a parting, you are just doing your job

Homem da segurança, não vou me queimar com o amorSafety man I won't be burned by love
Homem da segurança, desses caras que se desgastamSafety man from these men that wear off
Homem da segurança, com um rosto compreensivoSafety man with an understanding face
A verdade é que eu não sei o que é amorThe truth is I don't know what love is

Arriscando a vida, um vai amarRisking their life, one will love
Acreditando que amor é realmente amorBelieving that love is truly love
Se encontrarem alguém que os ame de voltaIf they meet with someone who loves them back
Eles ficarão cegosThey will be covered with blindness

O primeiro amor é assim, a tristeza deixa de existirFirst love is like this sadness ceases to exist
Quero jogar tudo para o alto e encontrar um homemI want to throw down everything and meet a man

Homem da segurança, estou ficando entediada comSafety man I'm getting bored with
Homem da segurança, essa vida seguraSafety man this safe life
Homem da segurança, mesmo que eu tenha algo a perderSafety man even if I have something to lose
A verdade é que não tenho nada a perderThe truth is I have nothing to lose

Homem da segurança, não vou me queimar com o amorSafety man I won't be burned by love
Homem da segurança, desses caras que se desgastamSafety man from these men that wear off

Homem da segurança, à minha direita e à minha esquerdaSafety man on my right and left
Homem da segurança, todos os homens são iguaisSafety man all men are the same
Homem da segurança, estou ficando entediada comSafety man I'm getting bored with
Homem da segurança, essa vida seguraSafety man this safe life
Homem da segurança, não me importo se eu morrerSafety man I don't care if I die
Desde que eu lembre que amor não é amorAs long as I remember that love is not love