Sasara

Sussurros

Sasara

O vento que sopra, a corda se rompe
ふきつけるかぜとぎれるかいは
Fukitsukeru kaze togireru kai wa
Fechando a porta, eu vou atrás de você
かごうをふさいであなたについてく
Kagou wo fusaide anata ni tsuiteku
Se houver um pouco, o mar está perto
すこしあるけばうみがちかいと
Sukoshi aru keba umi ga chikai to
O que eu disse foi, você que estava aqui
いいだしたのはまったあなただった
Iidashita no wa matta anata datta

Se nossos corações se encontrarem
ふたりのこころなかよえば
Futari no kokoro nakayoeba
A areia que nos separa logo vai embora, com certeza
さえぎるすなはらしもすぐやるでしょうきっと
Saegiru suna harashi mo sugu yaru desshou kitto

Sussurros, sussurros, quem canta isso?
ささらささらうたうものよ
Sasara sasara utausu mono yo
O vento pode estar criando
かぜがつくるかもな
Kaze ga tsukuru kamo na
Sussurros, sussurros, sussurros, tantas vezes
ささらささらささらなんども
Sasara sasara sasara nandomo
Abalam meu coração
こころゆらす
Kokoro yurasu

Com os pés presos, no deserto
あしをとられてさきゅうのなかで
Ashi wo torarete sakyuu no naka de
Vamos respirar fundo e voltar
だめいきついたいきかえしましょう
Dame iki tsuita ikikaeshimasshou

Seguindo em frente, você vai me guiar
いきつくさきみゆしになて
Ikitsuku sakimi yushiinate
Escuro aqui, viemos juntos, não é?
くらいとここにすてにふたりできたのですしょう
Kurai to koko ni sute ni futari de kita no desshou

Sussurros, sussurros, não dance assim
ささらささらおどるすなよ
Sasara sasara odorusu na yo
O vento muda rápido, acelera
かぜがかわるはやせべ
Kaze ga kawaru hayasebe
Sussurros, sussurros, sussurros, quero ver
ささらささらささらもどわり
Sasara sasara sasara modawari
Se você me tocar
てしてみたい
Teshite mitai

Sussurros, sussurros, quem canta isso?
ささらささらうたうものよ
Sasara sasara utausu mono yo
Se eu me deixar levar pelo vento
かぜにみよはずけたら
Kaze ni mi yo hazuketara
Sussurros, sussurros, sussurros, tudo que eu quero
ささらささらささらすべてを
Sasara sasara sasara subete wo
É estar aberto a tudo
うけとめてたい
Uketometetai

Sussurros, sussurros, não dance assim
ささらささらおどるすなよ
Sasara sasara odorusu na yo
O coração balança com o vento
かぜにゆれるこころを
Kaze ni yureru kokoro wo
Sussurros, sussurros, sussurros, tantas vezes
ささらささらささらなんども
Sasara sasara sasara nandomo
Se movendo
ゆさぶってく
Yusabuteku

Sussurros, sussurros, sussurros...
ささらささらささら
Sasara sasara sasara
Sussurros, sussurros, sussurros...
ささらささらささら
Sasara sasara sasara