Yoru wa Kitto Nagai

A Noite Com Certeza É Longa

Yoru wa Kitto Nagai

Abrindo o livro que eu li
よみかけのほんとじて
Yomikake no hon tojite
Apago a luz da cama
BEDのあかりをけす
BED no akari wo kesu
A manhã sonolenta é difícil
ねむいあさはつらいから
Nemui asa wa tsurai kara
A noite logo vai dormir
よるははやくねむる
Yoru wa hayaku nemuru

Enquanto eu durmo, a noite é
ねむいているとよるは
Nemuite iru to yoru wa
Muito curta, mas se eu passar
とてもみじかいけれど
Totemo mijikai keredo
Sem dormir, com certeza
ねむらずにすごしたなら
Nemurazu ni sugoshita nara
Vai ser longa, né?
きっとながいかもね
Kitto nagai kamo ne

Lembranças de um dia distante e as coisas que me emocionam
とおいひのおもいでやむねおどるできごと
Tooi hi no omoide ya mune odoru dekigoto
Qualquer desejo se realizava naquele dia
どんなねがいもかなうきがしてたあの日
Donna negai mo kanauki ga shiteta ano hi

Deixa eu tentar lembrar desde o começo
おもいだしてみようかさいしょうから
Omoidashite miyou ka saishou kara
Os sonhos e amores que eu guardava
たいせつにしていたゆめやあいを
Taisetsu ni shite ita yume ya ai wo
Com os sentimentos daquela época, um por um
あのころのきもちでひとつずつ
Ano koro no kimochi de hitotsu zutsu
A noite com certeza é longa
よるはきっとながい
Yoru wa kitto nagai
A noite com certeza é longa
よるはきっとながい
Yoru wa kitto nagai

O caminho que leva aos sonhos
ゆめとつづくみちを
Yume to tsuzuku michi wo
Eu deveria estar caminhando, mas
あるいてたはずなのに
Aruiteta hazu na no ni
A cada vez que eu me abaixo
すこしうつむくたびに
Sukoshi utsumuku tabi ni
Os sonhos vão se afastando
ゆめがとおざかた
Yume ga toozakata

Amigos que eu sentia falta e aquela pessoa que eu amava
なつかしいともだちやすきだったあのひと
Natsukashii tomodachi ya suki datta ano hito
Qualquer sentimento que eu tinha se manifestava naquele dia
どんなおもいもかよううきがしてたあの日
Donna omoi mo kayou uki ga shiteta ano hi

* Deixa eu tentar lembrar um pouco
おもいだしてみようかすこしずつ
Omoidashite miyou ka sukoshi tsutsu
Os sonhos e amores que eu deixei de lado
おきざりにしていたゆめやあいを
Okizari ni shite ita yume ya ai wo
Com os sentimentos daquela época, desde o começo
あのころのきもちではじめから
Ano koro no kimochi de hajimekara
A noite com certeza é longa, a noite com certeza é longa
よるはきっとながい よるはきっとながい
Yoru wa kitto nagai yoru wa kitto nagai

Amigos que eu sentia falta e aquela pessoa que eu amava
なつかしいともだちやすきだったあのひと
Natsukashii tomodachi ya suki datta ano hito
Qualquer sentimento que eu tinha se manifestava naquele dia
どんなおもいもかよううきがしてたあの日
Donna omoi mo kayou uki ga shiteta ano hi

* repetindo 2x
くりかえし 2 xs
kurikaeshi 2 xs