Moon Fighter

Lutadora da Lua

Moon Fighter

A lua azul brilha
あおいつきがひかる
Aoi tsuki ga hikaru
Não vou seguir um roteiro
おもいどりいかないしなりお
Omoidri ikanai shinario
Continuo lutando
たたかいつづけること
Tatakaitsuzukeru koto
Esse é meu jeito de agir, mas
それがわたしのやりかただけど
Sore ga watashi no yarikata dakedo

Quando precisamos um do outro, será que encontramos a força de acreditar?
たすけあうときしんじるつよさみつけられるのかな
Tasukeau toki Shinjiru tsuyosa mitsukerareru no ka na
Quero agarrar a verdade, por isso
しんじつをあつかみたいだから
Shinjitsu wo Ah tsukamitai Dakara

Acenda! Lua, corta a escuridão
Light up! Moonやみをきりさく
Light up! Moon Yami wo kirisaku
Não precisa de um sorriso forçado, né?
つくりわらいなんてひつようないでしょ
Tsukuriwarai nante hitsuy nai desho
Então, acenda! Lua, ressoe na terra
さあLight up! Moonだいちにはびけ
Saa Light up! Moon Daichi ni hibike
Começando a voar com intensidade
あざやかにはばたいてかわりはじめる
Azayakani habataite kawari hajimeru
Sou uma lutadora que avança
かけぬけてくFighter
Kakenuketeku Fighter

Lá no horizonte
ティそらのかなた
Ti sora no kanata
Um sonho que um dia desenhei no coração
いつかこころにえがいてたゆめ
Itsuka kokoro ni egaiteta yume
Só não perder é
まけないことだけが
Makenai koto dake ga
Só isso não é tudo, eu sei
すべてじゃないとわかってるけど
Subete ja nai to Wakatteru kedo

Um desejo efêmero, escorregando da minha palma
はかないねがいわたしのてのひらこぼれおちていく
Hakanai negai Watashi no tenohira koboreochite iku
Quero deixar a falsidade pra trás, por isso
いつわりをああすててたいのだから
Itsuwari wo Ah sutetataino Dakara

Acenda! Lua, que desce do céu
Light up! Moonてんからおりた
Light up! Moon Ten kara orita
A resposta é só uma, não é?
こたえはただひとつとがぎらないでしょ
Kotae wa tada hitotsu to kagiranai desho
Então, acenda! Lua, atravesse o céu
さあLight up! Moonそらをつきぬけ
Saa Light up! Moon Sora wo tsukinuke
Mostrando seu brilho, continuando a correr
かがやきをみせつけてはしりつづける
Kagayaki wo mise tsukete hashiritsuzukeru
Sou uma lutadora que avança
かけぬけてくFighter
Kakenuketeku Fighter

Acenda! Lua, corta a escuridão
Light up! Moonやみをきりさく
Light up! Moon Yami wo kirisaku
Não precisa de um sorriso forçado, né?
つくりわらいなんてひつようないでしょ
Tsukuriwarai nante hitsuy nai desho
Então, acenda! Lua, ressoe na terra
さあLight up! Moonだいちにはびけ
Saa Light up! Moon Daichi ni hibike
Começando a voar com intensidade
あざやかにはばたいてかわりはじめる
Azayakani habataite kawari hajimeru
Sou uma lutadora que avança
かけぬけてくFighter
Kakenuketeku Fighter