39.5 Tabi

39.5 Tabi

39.5 Tabi

Um bocejo combina com um dia de folga
あくびがにあうひとりのきゅうじつ
Akubi ga niau hitori no kyuujitsu
Decidi não fazer nada
なんにもいないってきめたの
Nannimo shinai tte kimeta no
O reflexo no espelho me deixa feliz
かがみにうつったすがおがうれしい
Kagami ni utsutta sugao ga ureshii
Joguei fora a camiseta que estava suada
ひといきぬいだT-SHATSUなげすて
Hito iki nuida T-SHATSU nagesute

Hoje quero lavar gentilmente meu cabelo, peito e coração
きょうはやさしくあらいたいのかみ.むね.こころ
Kyou wa yasashiku araitai no kami.mune.kokoro
A água da fonte vai sumindo, levando toda a tristeza
はいすいこうのまんまるきえてゆくはすべてのせつな
Haisuikou no manmaru kiete yuku wa subete no setsuna

A temperatura morna, um pequeno mar de água
ぬるいおんどちいさなみずうみ
Nurui ondo chiisana mizu umi
Envolto em bolhas de sabão, meu corpo
しゃぼんのあわつつみこんでからだ
Shabon no awa tsutsumikonde karada
Se eu tocar a ferida secreta com o dedo
ひみつのきずゆびでなぞったら
Himitsu no kizu yubi de nazottara
Lembro de um erro da infância
おもいだしたおさないひのあやまち
Omoidashita osanai hi no ayamachi
Ninguém sabe, mas eu me torno eu mesma
だれもしらないわたしがいるわたしになる
Daremo shira nai watashi ga iru watashi ni naru

Um pouco de luxo que não dá pra evitar
あだあがらないちょっぴりぜいたく
Ada agara nai choppiri zeitaku
Mesmo sem ter onde me lavar
もうあらうところはないのに
Mou arau tokoro wa nai no ni
Se eu parar o chuveiro, as ondas do silêncio
SHAWAAをとめればせいじゃくのなみで
SHAWAA wo tomereba seijaku no nami de
Me transformam em um peixe travesso nadando
ふらちなさかなになっておよぐの
Furachi na sakana ni natte oyogu no

Se eu me sujar de novo, tudo bem, mentira, culpa, lágrimas
またよごれてたらあればいいうそ.つみ.なみだ
Mata yogoretara araeba ii uso.tsumi.namida
A espuma que se forma só me faz olhar
SUPONJIにふくらんだあわのしぐさただみつめてた
SUPONJI ni fukuranda awa no shigusa tada mitsumeteta

O som da água morna pulando
ぬるいおんどはねるみずのおと
Nurui ondo haneru mizu no oto
Por que eu abracei dois corações?
ふたつのむねだきしめたのなぜか
Futatsu no mune dakishimeta no naze ka
As gotas de água caem em ritmo
かみのしずくぬれおちるRIZUMU
Kami no shizuku nure ochiru RIZUMU
Esqueça o amanhã, viva só o agora
あしたなんてわすれなさいいまだけ
Ashita nante wasure nasai ima dake
Não mostre a ninguém
だれにもみせない
Dare ni mo mise nai
Eu me torno livre
わたしがいるじゆうになる
Watashi ga iru jiyuu ni naru
E então, um bocejo...
そしてあくびひとつ
Soshite akubi hitotsu