Kotae wa mune no naka ni aru

A Resposta Está Dentro de Mim

Kotae wa mune no naka ni aru

Anseio por gentileza, me enganando
やさしさをほしいがりじぶんごまかしてる
Yasashisa wo hoshiigari jibun gomakashiteru
Coçando o pescoço, um coelho de olhos vermelhos chora
くびをもたげないたあかいめのうさぎ
Kubi wo motage naita akai me no usagi
Com suas longas orelhas, esticando-se para o céu
そのながいりょうみみそらへとのばしては
Sono nagai ryoumimi sora he to nobashite wa
Escutando a canção fácil de pegar
てにいれやすいにせもののうたきいてる
Te ni ire yasui ni semono no uta kiiteru

"Aceite isso" é só tristeza que sinto
"うけいれて\"とかなしむことばかり
"Ukeirete" to kanashimu koto bakari
Com o amor que juntei, a solidão não desaparece
かきあつめたあいでこどくはきえない
Kaki atsumeta ai de kodoku wa kie nai
Se eu me perder na floresta
もりのなかでまいごならば
Mori no naka de maigo naraba
Vou deixar a armadura de lado
ゆくてふさぐよろいすてて
Yukute fusagu yoroi sutete

Lá existe poeira?
そこにほこりはあるの
Soko ni hokori wa aru no?
Você é uma ilusão de beleza
きみはいつわりひょうり
Kimi wa itsuwari hyouri
Esquecendo de seguir em frente, não sou uma HEROÍNA satisfeita
すすむことをわすれたみたされないひろいん
Susumu koto wo wasureta mitasare nai HIROIN
Não tenha medo de mudar
かわってくことおそれないで
Kawatteku koto osore naide
O futuro é para quem?
みらいはだれのため
Mirai wa dare no tame?
Respire e pense
こきゅうしてかんがえてみて
Kokyuu shite kangaetemite
A resposta está dentro de mim
こたえはむねのなかにある
Kotae wa mune no naka ni aru

Desejo ter um coração gentil
やさしいこころをもちたいとねがって
Yasashii kokoro wo mochi taito negatte
Sem hesitar, um passarinho branco voa
まよわずはばたいたまっしろなことり
Mayowazu habataita masshiro na kotori
Com determinação, sua voz se lança ao céu
ひたむきにそのこえそらへととばしては
Hitamuki ni sono koe sora he to tobashite wa
Cantando a canção da verdade que não tem adornos
かざりたてないしんじつのうたをうたう
Kazari tate nai shinjitsu no uta wo utau

"Quero perdoar" é só confusão que sinto
"ゆるしたい\"ととまどうことばかり
"Yurushitai" to tomadou koto bakari
Se você busca, sabe que é dar e receber
もとめるならあたえあうことしってる
Motomeru nara atae au koto shitteru
Na floresta, é um labirinto
もりのなかはめいろだから
Mori no naka ha meiro dakara
Sem pressa, apenas esperando o vento
あせらずただかぜをまって
Aserazu tada kaze wo matte

Lá existe coragem?
そこにゆうきはあるの
Soko ni yuuki wa aru no?
Eu sou uma ilusão de beleza
ぼくはいつわりひょうり
Boku wa itsuwari hyouri
Esquecendo como acreditar, não sou uma HEROÍNA que se entrega
しんじるすべをわすれたあらがえないひろー
Shinjiru sube wasureta aragae nai HIIROO
Mesmo que as lágrimas caiam, mais uma vez
なみだおとしでもういちど
Namida oto shite mo mou ichido
Para agarrar o futuro
みらいをつかむため
Mirai wo tsukamu tame
Respire e pense
こきゅうしてかんがえてみた
Kokyuu shite kangaetemita
A resposta está dentro de mim
こたえはむねのなかにある
Kotae wa mune no naka ni aru

Lá existe confusão?
そこにまよいがあるの
Soko ni mayoi ga aru no?
Nem isso eu entendo
それさえわからない
Sore sae wakara nai
Até onde cheguei, esqueci a história da confusão
どこまできたかわすれてこんらんのストーリー
Dokomade kitaka wasurete konran no SUTOORII
Nós não somos deuses, mas
ぼくらはかみさまじゃないけど
Bokura wa kami-sama ja nai kedo
Para criar o futuro
みらいをつくるため
Mirai wo tsukuru tame
Vou respirar e tentar pensar
こきゅうしてかんがえてみる
Kokyuu shite kangaete miru
A resposta está dentro de mim
こたえはむねのなかにある
Kotae wa mune no naka ni aru