Oto no Hana

Flor do Som

Oto no Hana

Quando eu mergulhei os dedos na fonte do tempoToki no izumi ni yubi wo hitashitara
As feridas que eu escondia doíam profundamenteKakushiteta kizuguchi nibuku itanda

Agora, ao esquecer esses sentimentos, tudo fluiWasure tai omoi ni ima sarasara
As palavras se derramamKotonoha ga koborete
Um vento travesso me leva a algum lugarItazurana kaze soyogi doko ka he tsureteku

O sol acima das nuvensKumo no sono ue no taiyou
Um laranja se espalha ao longeTooku hirogaru ORENJI
Este céu infinitoOwari no nai kono oozora
A música que está nascendoUmarekuru ongaku

Devagar, devagarYururi yururi
Sinto a temperatura da terra e relaxoFureru tsuchi no ondo wo kanji yasuraide
Leve, leveFuwari fuwari
Enquanto confirmo o ritmo, eu gravoRIZUMU wo tashikame nagara kizamu
Devagar, devagarYururi yururi
Sinto a correnteza da água que caiOchiru mizu no nagare wo kanji miokutte
Leve, leveFuwari fuwari
A semente que balança ao longeHarukasu sono tane no yuruganu bojou

Quando abri os olhos para sonharYume wo mitai to mabuta hiraitara
A força que surge me mostra meu lugarWaki agaru chikara ga ibasho wo shimesu

Agora, ao não esquecer esse desejo, tudo fluiWasure nai negai ni ima harahara
As palavras dançam no arKotodama mai oriru
Um vento morno me guia para frenteAtatakana kaze naide saki he to michibiku

Abaixo das nuvens, o orvalho da manhã brilha em um prateado ofuscanteKumo no sono shita no asa tsuyu tooku mabushii gin-iro
A melodia clara ressoa neste céuHibiki watare kono oozora kiyoraka na MERODII

Devagar, devagarYurari yurari
Sinto a respiração das flores e repitoWakaru hana no ibuki wo kanji kurikaeshi
Brilhante, brilhanteKirari kirari
Enquanto me divirto com os sons, eu vibroNeiro wo tanoshimi nagara hazumu
Devagar, devagarYurari yurari
Sinto o perfume do néctar que passaWataru mitsu no kaori wo kanjit ayutatte
Brilhante, brilhanteKirari kirari
A semente que balança ao longe se deslizaHarukasu sono tane no kawara name ujou

Chorando, percebo e encontro enquantoNaku shite kiduite mitsuke dasu uchi ni
O tempo se solta e meu coração se fortaleceToki hanatarete kokoro wa tsuyoku naru

Devagar, devagarYururi yururi
Sinto a temperatura da terra e relaxoFureru tsuchi no ondo wo kanji yasuraide
Leve, leveFuwari fuwari
Enquanto confirmo o ritmo, eu gravoRIZUMU wo tashikame nagara kizamu
Devagar, devagarYururi yururi
Sinto a correnteza da água que caiOchiru mizu no nagare wo kanji miokutte
Leve, leveFuwari fuwari
A semente que balança ao longe.Harukasu sono tane no yuruganu bojou