Shiawase no Nami

A Onda da Felicidade

Shiawase no Nami

Hoje, a última beleza se reflete
きょうさいごのうつくしさをうつす
Kyou saigo no utsukushi sa wo utsusu
Nós dois olhando para o mar
うみをみているふたりで
Umi wo mite iru futari de
A praia sem ninguém é tão azul
だれもいないかいがんはあおく
Daremo inai kaigan wa aoku
Só o som das ondas ecoa
なみのおとだけひびく
Nami no oto dake hibiku

O pôr do sol que afunda é um sinal de volta...?
しずむゆうひはかえるあいず...?
Shizumu yuuhi wa kaeru aizu...?
Como sinto a presença, isso me deixa só
けはいをかんじてるからさびしい
Kehai wo kanjiteru kara sabishii
O que você está olhando...?
あなたはなにをみているの...?
Anata wa nani wo mite iru no...?
Sentimentos escondidos derretem nas ondas
ひめたおもいがとけるなみま
Himeta omoi ga tokeru namima

A água fria deve ser boa só descalço
つめたいみずがただはだしにきもちいいでしょう
Tsumetai mizu ga tada hadashi ni kimochi ii deshou
Com certeza, os dias passam brilhando
きっとまいにちはかがやきながらすぎてく
Kitto mainichi wa kagayaki nagara sugiteku

Nós dois entrelaçando o tempo
ふたりかさねてくとき
Futari kasaneteku toki
Amoroso e divertido
いとしいたのしい
Itoshii tanoshii
Se torna a força do amanhã
あすのちからになる
Asu no chikara ni naru
Estou sentindo
かんじてる
Kanjiteru

Se eu levantar o rosto para o céu
かおをそらにあげてみれば
Kao wo sora ni agete mireba
Parece que vou ser sugada ao entardecer
ふかくすいこまれそうゆうぐれ
Fukaku suikomare sou yuugure
Você escolhe as palavras e fala
ことばえらびはなしするあなた
Kotoba erabi hanashi suru anata
Adoro seu jeito sério
きまじめなとこすきよ
Kimajime na toko suki yo

Assim, parece que podemos ir a qualquer lugar
このままどこまでもいけそう
Kono mama dokomademo ike sou
A lua distante nos observa e nos chama
とおくでみまもるつきがさそう
Tooku de mimamoru tsuki ga sasou
Um amanhã que eu não conheço está esperando
わたしのしらないあすがまつ
Watashi no shira nai asu ga matsu
Vou encontrando coisas novas
あたらしいことみつけていく
Atarashii koto mitsukete yuku

Mil noites, eu estou aqui com você
いくせんのよるこえあなたとふたりここにいる
Ikusen no yoru koe anata to futari koko ni iru
Com certeza, não vou esquecer
きっとおだやかなきょうというひをわすれない
Kitto odayakana kyou toiu hi wo wasure nai

As mãos que se entrelaçam
ふたりかさねあうては
Futari kasane au te wa
Amorosas e gentis
いとしいやさしい
Itoshii yasashii
Se tornam a força do amanhã
あすのちからになる
Asu no chikara ni naru
Eu sei
しっている
Shitte iru
Eu sei
しっている
Shitte iru