Dudas heredadas

Dúvidas Herdadas

Dudas heredadas

Me cansei de correr sem saber pra onde irMe cansé de ir corriendo sin saber hacia qué lado
De buscar em outras vozes o que sempre encontreiDe buscar en otras voces lo que siempre había encontrado
E no barulho da vida, quando tudo fica estranhoY en el ruido de la vida, cuando todo se hace extraño
Teu jeito de me olhar me deixava mais humanoTu manera de mirarme me dejaba más humano

Houve dias que doeram, outros dias que tremeramHubo días que dolieron, otros días que temblaron
Mas sempre no teu silêncio havia um espaço pro danoPero siempre en tu silencio había un sitio para el daño
E mesmo quando me perdia sem saber como explicarY aunque a veces me perdía sin saber cómo explicarlo
Tua paciência me mostrava que eu também posso me cuidarTu paciencia me enseñaba que también puedo cuidarme

E agora entendo que a forçaY ahora entiendo que la fuerza
Nunca foi me levantarNo era nunca levantarme
Era me ver nas tuas palavrasEra verme en tus palabras
Quando o mundo era tão grandeCuando el mundo iba tan grande

Quero voltar pra aquele abraçoQuiero volver a ese abrazo
Que me fazia respirarQue me hacía respirar
Pra calma das tuas mãosA la calma de tus manos
Quando tudo ia malCuando todo iba mal

Quero te cantar devagarQuiero cantarte despacio
O que nunca soube falarLo que nunca supe hablar
Que mesmo quando eu desmoronoQue aunque a veces me derrumbe
Sei que sempre sei voltarSé que siempre sé volver

Cresci entre perguntas que deixei pelo caminhoHe crecido entre preguntas que dejé por el camino
Entre dúvidas que herdei sem saber se eram destinoEntre dudas que heredaba sin saber si eran destino
E mesmo assim, quando a noite me deixava sem sentidoY aun así, cuando la noche me dejaba sin sentido
Teu jeito de me ouvir me trazia de voltaTu manera de escucharme me traía de regreso

Me ensinaste que a vida não se ganha num suspiroMe enseñaste que la vida no se gana en un suspiro
Que o frágil também vale, que o quebrado ainda viveQue lo frágil también vale, que lo roto sigue vivo
E mesmo quando me pergunto se mereço o que você foiY aunque a veces me pregunto si merezco lo que has sido
Sei que tudo que eu tenho tem um pouco do teu brilhoSé que todo lo que tengo lleva un poco de tu brillo

E agora entendo que a calmaY ahora entiendo que la calma
Nunca foi descansarNo era nunca descansar
Era te ouvir na minha memóriaEra oírte en mi memoria
Quando não aguentava maisCuando no podía más

Quero voltar pra aquele abraçoQuiero volver a ese abrazo
Que me fazia respirarQue me hacía respirar
Pra calma das tuas mãosA la calma de tus manos
Quando tudo ia malCuando todo iba mal

Quero te cantar devagarQuiero cantarte despacio
O que nunca soube falarLo que nunca supe hablar
Que mesmo quando eu desmoronoQue aunque a veces me derrumbe
Sei que sempre sei voltarSé que siempre sé volver

Se algum dia eu me desfizerSi algún día me deshago
E me custar continuarY me cuesta continuar
Sei que basta pensar em vocêSé que basta con pensarte
Pra recomeçarPara volver a empezar

Que teu jeito de me amarQue tu forma de quererme
Foi minha forma de curarFue mi forma de sanar
E que tudo que aprendoY que todo lo que aprendo
Me lembra onde você estáMe recuerda dónde estás

Hoje caminho mais leveHoy camino más ligero
Já não busco onde fugirYa no busco dónde huir
O que souLo que soy