Los días que me salvan

Os dias que me salvam

Los días que me salvan

Segunda-feira com a cabeça em outro lugarLunes con la mente en otra parte
O café morno e a cidade sem acordarEl café templado y la ciudad sin despertarse
Me cruzo com o Aitor descendo tardeMe cruzo con Aitor bajando tarde
Ele diz: Hoje tá bom, e algo começa a se arrumarMe dice: Hoy pinta bien, y algo empieza a ordenarse

Terça-feira com a chuva nos vidrosMartes con la lluvia en los cristales
A música nos fones e o relógio sem me avisarLa música en los cascos y el reloj sin avisarme
Lembro do que já não dói tantoMe acuerdo de lo que ya no duele tanto
E do que doeu, mas aprendi a soltarY de lo que sí dolió, pero aprendí a soltarle

E embora às vezes me pergunteY aunque a veces me pregunto
Se o que faço vai a algum lugarSi lo que hago va a algún lado
Chega um raio entre as nuvensLlega un rayo entre las nubes
E me deixa desarmadoY me deja desarmado

Porque há dias que me salvamPorque hay días que me salvan
Sem precisar fazer maisSin tener que hacer de más
Uma conversa com o IñigoUna charla con Iñigo
Uma risada em um portalUna risa en un portal

E se o mundo gira pra mimY si el mundo se me gira
E me custa respirarY me cuesta respirar
Sei que tudo que eu tenhoSé que todo lo que tengo
Me sustenta sem falarMe sostiene sin hablar

Quinta-feira com o sol na calçadaJueves con el Sol sobre la acera
Nos encontramos no parque sem motivo, sem bandeiraQuedamos en el parque sin motivo, sin bandera
Falamos da vida e suas maneirasHablamos de la vida y sus maneras
Do que se foi perdendo e do que ainda restaDe lo que se fue perdiendo y de lo que aún queda

Sexta-feira com a pressa em cada esquinaViernes con la prisa en cada esquina
Mas ao ver os de sempre, a rotina se curaPero al ver a los de siempre se me cura la rutina
Eles dizem: Vem, que hoje a noite tá boaMe dicen: Vente, que hoy la noche pinta fina
E mesmo chegando meio quebrado, a semana se iluminaY aunque llegue medio roto, la semana se ilumina

E embora às vezes me pergunteY aunque a veces me pregunto
Se o que faço vai a algum lugarSi lo que hago va a algún lado
Chega um gesto inesperadoLlega un gesto inesperado
E me deixa mais calmoY me deja más calmado

Porque há dias que me salvamPorque hay días que me salvan
Sem precisar fazer maisSin tener que hacer de más
Uma conversa com o IñigoUna charla con Iñigo
Uma risada em um portalUna risa en un portal

E se o mundo gira pra mimY si el mundo se me gira
E me custa respirarY me cuesta respirar
Sei que tudo que eu tenhoSé que todo lo que tengo
Me sustenta sem falarMe sostiene sin hablar

E se um dia eu desmoronarY si un día me derrumbo
Sem saber pra onde irSin saber por dónde ir
Sei que basta uma ligaçãoSé que basta una llamada
Pra me fazer reviverPara hacerme revivir

Que a vida é feita de instantesQue la vida va de instantes
De se deixar coincidirDe dejarse coincidir
De entender que o pequenoDe entender que lo pequeño
É o que me faz seguirEs lo que me hace seguir

Agora que vejo claroAhora que lo veo claro
Não busco mais sinalYa no busco más señal
O que importa tá nos diasLo que importa está en los días
Que parecem não importarQue parecen no importar

E embora às vezes eu tropeceY aunque a veces me tropiece
Sei que volto a recomeçarSé que vuelvo a comenzar
Com a luz dos que eu tenhoCon la luz de los que tengo
E o lugar onde estarY el lugar donde estar