No se pierde

Não se perde

No se pierde

Clara como a manhãClara como la mañana
A verdade que não diziaLa verdad que no decía
Se escondia entre minhas mãosSe escondía entre mis manos
Mas sempre me seguiaPero siempre me seguía

Houve dias que doíamHubo días que dolían
Outros dias que curavamOtros días que curaban
E no centro da dúvidaY en el centro de la duda
Uma voz que me chamavaUna voz que me llamaba

Quando tudo se desfazCuando todo se deshace
E não sei por onde irY no sé por dónde ir
Algo dentro se levantaAlgo dentro se levanta
E me repete de novoY me vuelve a repetir

Que o bom não se perdeQue lo bueno no se pierde
Só muda de lugarSolo cambia de lugar
Que o quebrado também brilhaQue lo roto también brilla
Se você deixar respirarSi lo dejas respirar

Que o nosso foi um instanteQue lo nuestro fue un instante
Mas me ensinou a olharPero me enseñó a mirar
E mesmo que não reste nadaY aunque ya no quede nada
Fica luz pra avançarQueda luz para avanzar

Suave como as palavrasSuave como las palabras
Que não disse por medoQue no dije por miedo
Como o ar que se infiltraComo el aire que se cuela
Quando abro o que tenhoCuando abro lo que tengo

Houve noites que tremiamHubo noches que temblaban
Outras noites que abraçavamOtras noches que abrazaban
E na borda do silêncioY en el borde del silencio
Algo dentro me acalmavaAlgo dentro me calmaba

Quando o mundo se apagaCuando el mundo se me apaga
E me custa decidirY me cuesta decidir
Uma faísca me lembraUna chispa me recuerda
Que ainda tenho muito a sentirQue aún me queda por sentir

Que o bom não se perdeQue lo bueno no se pierde
Só muda de lugarSolo cambia de lugar
Que o quebrado também brilhaQue lo roto también brilla
Se você deixar respirarSi lo dejas respirar

Que o nosso foi um instanteQue lo nuestro fue un instante
Mas me ensinou a olharPero me enseñó a mirar
E mesmo que não reste nadaY aunque ya no quede nada
Fica luz pra avançarQueda luz para avanzar

Se algum dia eu desmoronarSi algún día me derrumbo
Que me encontre no que fuiQue me encuentre en lo que fui
Que a vida é feita de ciclosQue la vida va de ciclos
De soltar e de seguirDe soltar y de seguir

Que o simples é o que salvaQue lo simple es lo que salva
O pequeno é o que viLo pequeño es lo que vi
E que tudo que dóiY que todo lo que duele
Também quer me fazer abrirTambién quiere hacerme abrir

Clara como a manhãClara como la mañana
A verdade volta a surgirLa verdad vuelve a salir
E mesmo que tudo seja diferenteY aunque todo sea distinto
Fica força pra irQueda fuerza para ir